Перевод для "мегарегиона" на английский

Мегарегиона

• megaregion
• mega

Примеры перевода

megaregion

Демографические тенденции в основных городах северо-восточного мегарегиона
Population Profile for Major Cities in Northeast Megaregion

В результате процессов слияния городов образуются новые пространственные конфигурации, принимающие форму мегарегионов, городских коридоров и городских регионов, что приводит к более быстрому экономическому и демографическому росту, чем в тех странах, где они расположены.
Cities are merging into new spatial configurations that take the form of megaregions, urban corridors and city regions, resulting in an economic and demographic growth faster than that of the countries where they are located.

а) на первом этапе производится разработка методологии и создание сети ГОМВ, включающей в себя национальных экспертов и учреждения, региональные и глобальные сотрудничающие органы, координаторов ГОМВ (координационные центры, целевые группы и т.д.), которые сгруппированы вокруг географических подразделений, занимающихся оценкой, а именно 66 субрегионов и 9 основных регионов или мегарегионов;
Phase one covers the development of the GIWA methodology and entails the establishment of the GIWA network, comprising national experts and institutions, regional and global collaborating bodies, GIWA coordinators (focal points and task teams, etc.), organized around the geographical units of assessment, namely, 66 subregions and nine major regions, or megaregions;

mega

Такие коридоры имеются в основном в 11 мегарегионах страны, на которые приходится более 70% ее населения и производительности (рассчитанной по региональному ВВП).
Such corridors exist primarily in the nation's 11 mega regions, where over 70 per cent of the nation's population and productivity (as measured by regional GDP) is concentrated.

Это особенно верно после распространения связанных в географическом плане городских районов и других городских образований, образующих то, что Хабитат-ООН называет <<мегарегионами>> - городскими образованиями, становящимися новыми двигателями глобальной и региональной экономики.
This is especially true since the spread of geographically linked metropolitan areas and other urban configurations is creating what the United Nations Human Settlements Programme calls "mega-regions" -- urban configurations that are the new engines of global and regional economies.