Перевод для "маяковый" на английский

Маяковый

• lighthouse
• beacon

Примеры перевода

lighthouse

В Таиланде, например, "маяковый" проект обучения грамоте был настолько успешным, что правительство приняло его в качестве национальной программы.
In Thailand, for example, the "lighthouse" literacy effort has been so successful that the Government adopted it as a national programme.

На сегодняшний день программы интенсивного знакомства с языком, известные также как "маяковые" проекты, успешно реализуются более чем в 30 странах мира.
Today, CLE programmes, also known as "lighthouse" projects, are thriving in more than 30 countries.

С конца XIX века получила распространение конструкция, в которой маяковые светильники погружались в сосуд, наполненный ртутью, с тем чтобы сократить объем усилий, необходимых для вращения линзы.
Beginning at the end of the 19th century, lighthouse light assemblies were designed to float on a trough filled with mercury in order to reduce the amount of force required to rotate the lens.

3. признает, что государства-члены и региональные экономические сообщества (РЭС) как главные заинтересованные стороны должны возглавить процесс приспосабливания Африканского сводного плана действий в области науки и техники к своим нуждам и содействовать его осуществлению путем реализации предусмотренных в нем маяковых проектов;
3. ACKNOWLEDGES that Member States and the RECs, as the chief stakeholders, should take the lead in the domestication of Africa's Science and Technology Consolidated Plan of Action (CPA) and foster its implementation throughout its Lighthouse Projects;