Перевод для "мача" на английский

Мача

• macha

Примеры перевода

macha

Дело № 1362: Мача
Case No. 1362: Macha

(Мача против Генерального секретаря Организации Объединенных Наций)
(Macha against the Secretary-General of the United Nations)

Последний поддерживал тесные связи с Жанет Лориа Лейтон, также известной под именем Ла Мача, которая была задержана 27 февраля этого же года вместе с бывшим депутатом Леонелем Вильлобос Салазаром; их обвиняют в торговле наркотиками.
The latter victim had close ties to Jeanette Loría Leitón, alias ‘La Macha’, who was arrested on 27 February 1997, along with former parliamentary deputy Leonel Villalobos Salazar, for her alleged ties to drug trafficking.

Мача прыгнула ему на руки.
Macha leaped out into his arms.

— Мача! — истошно заорал Картер.
"Macha!" Carter yelled in sudden realization.

Картер наблюдал за тем, как Мача ловит в луже головастиков.
Carter watched Macha hunt tadpoles in a pothole.

Картер вздохнул и осторожно снял с колен Мачу:
Carter let out a sigh and gently eased Macha out of his lap.

Картер огляделся. Мачи нигде не было. — Наверное, она выбежала из пещеры!
Carter looked around. There was no sign of Macha. "She must've run outside!"

Мне кажется, если я оставлю Мачу в Куско, она долго не протянет.
Besides, if I leave Macha here I have a strong feeling she won't last very long in the city."

Картер взял спящую Мачу, осторожно положил ее в свой водонепроницаемый рюкзак и водрузил его на спину.
Carter carefully eased the sleeping Macha into his waterproof backpack and hefted it high on his broad shoulders.

Картер на прощанье приласкал Мачу, после чего Длинный заверил его, что они присмотрят за ней не хуже, чем за Гринсо.
Carter gave Macha a goodbye caress, whereupon Tree assured him they would watch over her as carefully as they did Grinsaw.