Перевод для "макрин" на английский

Макрин

• makrin
• macrinus

Примеры перевода

macrinus

Заодно я хотел бы выделить и все то наиболее поучительное, что содержится в жизнеописании императоров — преемников Марка, сына его Коммода, Пертинакса, Юлиана, Севера, сына его Антонина Каракаллы, Макрина, Гелиогабала, Александра и Максимина.
It seems to me sufficient to take all those emperors who succeeded to the empire from Marcus the philosopher down to Maximinus; they were Marcus and his son Commodus, Pertinax, Julian, Severus and his son Antoninus Caracalla, Macrinus, Heliogabalus, Alexander, and Maximinus.

Я не буду касаться Гелиогабала, Макрина и Юлиана как совершенно ничтожных и неприметно сошедших правителей, но перейду к заключению. В наше время государям нет такой уж надобности угрожать войску. Правда, войско и сейчас требует попечения;
I do not wish to discuss Heliogabalus, Macrinus, or Julian, who, being thoroughly contemptible, were quickly wiped out; but I will bring this discourse to a conclusion by saying that princes in our times have this difficulty of giving inordinate satisfaction to their soldiers in a far less degree, because, notwithstanding one has to give them some indulgence, that is soon done;

Нужно было объяснить это Макринию.
Somebody should have told Macrinus.

Армия бросила императора Макриния, его выследили и убили вместе с сыном.
The Army deserted the Imperial Macrinus, and he and his son were hunted down and murdered.

Армия быстренько избрала императором провинциала Макриния – мавра, носящего серьгу в ухе.
The Army promptly made an Emperor out of a man from the Provinces named Macrinus, who was a Moor and wore an earring in his ear.

Но, восприняв поучения священика Макрина, он стал другим человеком, Он до глубины души проникся истиной и обычно говорил, что она вонзилась в него как меч.
but, owing to the lessons of the priest Macrinus, he then became a new man. The truth penetrated him through and through, and--as he used to say-- entered his soul like a sword.

Тем временем восточные цари, которых Каракалла когда-то застал врасплох, успели подготовиться. Разразилась новая война, и Макриний повел легионы в бой.
Then war broke out again, because the Eastern Kings, who were caught off guard before by Caracalla, were now ready, and Macrinus had to lead the Legions into battle.