Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
ii) заявления о рассмотрении в суде в порядке надзора решения органа власти не принимать меры (например, Лэм против Соединенного Королевства);
(ii) An application for judicial review of the authority's decision not to take action (e.g. Lam v. United Kingdom);
117. Положения пункта 1 правила 54.5 ПГС рассматривались Европейским судом по правам человека в связи с делом Лэм против Соединенного Королевства.
117. CPR 54.5 (1) was considered by the European Court of Human Rights in Lam v. United Kingdom.
Супруги Лэм подали свое заявление за четыре дня до истечения трех месяцев после принятия решения и через 15 дней после получения официального уведомления о решении.
The Lams had applied for judicial review four days less than three months after the decision and fifteen days after receiving official notice of the decision.
Комиссия также заслушала основной доклад Давида Лэма, профессора Центра демографических исследований Мичиганского университета, который сделал всеобъемлющий обзор взаимосвязей между динамикой народонаселения и устойчивым развитием.
The Commission also heard a keynote address by David Lam, Population Studies Center, University of Michigan, who provided a comprehensive overview of the interlinkages between population dynamics and sustainable development.
Г-н и г-жа Лэм обратились за разрешением на подачу заявления о рассмотрении в суде в порядке надзора решения местного органа власти не применять правоприменительных мер для борьбы с шумом и запахом, источником которых являлся соседний склад.
Mr. and Mrs. Lam had sought leave to make an application for judicial review of a decision by the local authority not to take enforcement action against noises and smells from a neighbouring warehouse.
Соответствующая Сторона отмечает, что пункт 1 правила 54.5 ПГС рассматривался Европейским судом по правам человека в связи с делом Лэм против Соединенного Королевства и что Соединенное Королевство не было признано нарушающим статью 6 Европейской конвенции о правах человека и основных свободах.
The Party concerned notes that CPR 54.5 (1) was considered by the European Court of Human Rights in Lam v. United Kingdom, and the United Kingdom was not held to be in breach of article 6 of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms.
4. Наряду с дром Нафис Садик, которая выступит в Комиссии 7 апреля, Бюро пригласило гна Давида Лэма, профессора факультета экономики и научных исследований в Центре демографических исследований в Университете Мичигана, выступить 8 апреля по теме <<Народонаселение и устойчивое развитие в контексте повестки дня в области развития на период после 2015 года>>.
4. In addition to Dr. Nafis Sadik, who will address the Commission on 7 April, the Bureau invited Mr. David Lam, Professor in the Department of Economics and Research Professor in the Population Studies Center at the University of Michigan, to speak on 8 April on the theme "Population and sustainable development in the context of the post-2015 development agenda".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test