Перевод для "льюта" на английский

Льюта

• ljuta
• pour

Примеры перевода

pour

Они страдают от геморроя, поскольку в холодное время года допрашивающие льют холодную воду на заключенных, и их одежда постоянно мокрая.
They suffer from haemorrhoids because during the cold season, the interrogators keep pouring cold water on the prisoners and their clothes are kept wet.

Они льют масло.
They're pouring oil!

Её льют на лицо.
They pour water into your nostrils.

Не льют пиво на мать.
Don't pour beer on your mother. It was...

Слова буквально льются из меня!
The words are just pouring out of me!

Здесь, видимо, сразу без газа льют.
So here, I guess they just pour you flat water.

Значит, с потолка до сих пор льются нечистоты?
So the sewage is still pouring through the ceiling?

Он любит, когда в программе что-нибудь льют или крошат.
He likes all the pouring they do.

Я вижу, как эти тяжёлые металлы буквально льются из тебя
I can see those heavy metals just pouring out of you.

Демоны в аду льют эту коку на обожженные десны грешников.
In hell, demons pour Coke onto the parched gums of the damned.

— Деньги так и льются в этот дом — льются рекой, мисс Конфетт.
‘There’s money pouring into this house, Miss Sugar – pouring in.

Они льются отовсюду, заполняя пустоту.
They pour from everywhere, filling the void.

Слезы льются, я всхлипываю, как ребенок.
The tears are pouring down my face; I can hear myself sobbing like a child.

— Как в рыцарских замках? Отверстия, из которых льют масло над воротами?
“Like in castles? Holes to pour oil in the entrances?”

А когда крепкую льют в чьи-нибудь глотки и поджигают, то она горит».
And if it's as strong as that then it will burn if someone pours it down your throat and lights it.

Ушметар Каул потоком льются мимо, вырезая его людей.
The Ushmetar Kaul pour past, slaughtering his men.

— Пока люди на стенах льют кипящую смолу на осаждающих?
While the people inside pour boiling pitch down on the men trying to break in?

Вокруг день и ночь клекочут клаксоны, потоком льются машины.
With horns blasting and traffic pouring round him day and night.

Они льются нескончаемым потоком, миллион миллионов форм, все объявляют себя людьми.
They pour forth inexhaustibly, a million million forms, all of them claiming humanity.

— Действительно, — сказал я, — когда я просыпаюсь, у меня слезы льются по лицу, иногда от смеха, иногда просто так.
“It is true” I said “that I wake up with tears pouring down my face, sometimes of laughter, sometimes of plain tears.”