Примеры перевода
Леваль со злостью хлопнул ладонью по столу.
Leval struck the table angrily with the flat of his hand.
В «Энтернасьонале» имя Леваля было известно каждому беженцу.
Leval was a name known to every refugee in the International.
– Мсье Леваль разъяснил мне кое-что на этот счет, – сказал он. – Перед тем как меня выслали.
“Monsieur Leval explained it to me,” he said. “Before my deportation.”
– Ну и оставались бы у себя в Германии, – буркнул Леваль. – Не так уж там страшно.
“You should have remained in Germany,” Leval grumbled. “It isn’t quite so bad there.
Перед ним сидел Леваль, но уже без желчного пузыря, здоровый и с вновь округлившимся брюшком.
There he sat, healthy, his potbelly filled again, minus gall bladder: Leval.
– Вы угодили прямо по ножницам, – заметил Равик. Леваль спрятал руку в карман.
“You hit the scissors,” Ravic said. Leval put his hand into his pocket.
Жизнь не сыграет со мной такой шутки. – Это профессор Дюран, – с достоинством произнес Леваль. – Он открыл мне всю подноготную.
Life can’t crack such jokes! “Professor Durant,” Leval said with dignity. “He explained it to me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test