Примеры перевода
Итак, дочка, мы отделались от колонны генерала Леклерка в Кламаре.
Now, Daughter, we parted from the column of the General Leclerc at Clamart.
Наоборот, неудачи в Пети-Кламар и Военной академии существенно осложнили ее.
on the contrary, the failures of Petit-Clamart and the Ecole Militaire would make it much harder.
Ими руководил полковник Антуан Арго, вдохновитель засады у Пети-Кламар.
Its guiding light, the behind-the-scenes instigator of the Petit-Clamart plot, was Colonel Antoine Argoud.
После Пети-Кламар один из участников покушения провел три ночи в ее квартире у площади Бретой.
After the Petit Clamart affair one of the would-be killers had spent three nights at her flat off the Place de Breteuil while on the run.
Пока он находился в приемной в ожидании допроса, один из охранников-полицейских в шутку спросил: «Ну так что тебе известно о Пети-Кламар?»
While waiting in an anteroom for interrogation, one of the police guarding him playfully asked, «Well, what about Petit-Clamart?
Покушения в Пон-де-Сен и Пети-Кламар провалились, потому что никто не захотел рискнуть собственной жизнью.
Both Pont-de-Seine and Petit-Clamart failed because no one was prepared to risk his own life to make absolutely certain.
Вслед за неудачей в Пети-Кламар и допросом арестованных участников покушения провалились три большие, не связанные между собой законспирированные группы.
Following the failure of Petit-Clamart and the interrogation of the prisoners three whole reseaux inside France had had to be closed down.
Итак, весельчак наш держал некогда колбасную лавку (в Кламаре, уточнила супруга), паршивый магазинчик, где отовариваются лишь бедняки, которых он и забавлял своими остротами.
So, this cheery jolly little fellow was a former pork-butcher (in Clamart, his wife explained);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test