Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Дополнительную информацию можно получить у г-жи Одри Китагавы (тел. 1 (212) 963-0984; электронная почта: [email protected]).]
For further information, please contact Ms. Audrey Kitagawa (tel. 1 (212) 963-0984; or e-mail [email protected]).]
Гн Китагава (Япония) (говорит поанглийски): Япония разделяет обеспокоенность, выраженную сегодня многими делегациями в отношении применения такой юрисдикции, как на основе закона Хелмса-Бёртона Соединенных Штатов.
Mr. Kitagawa (Japan): Japan shares the concern expressed by many delegations today regarding the extra-territorial application of jurisdiction such as that arising from the Helms-Burton Act of the United States.
25. На заседаниях выступили следующие ораторы: первая часть: а) г-н Шинжиро Мицукани, Нагойский университет, выступил по теме "Борьба со стихийными бедствиями в городских районах"; b) г-н Мохан Муназинге, Начальник отдела экологической политики Всемирного банка, выступил по теме "Ухудшение качества окружающей среды городов и их уязвимость в период стихийных бедствий"; с) г-н Филип Мазюр (Международная ассоциация инженерной геологии) выступил по теме "Учет факторов риска и планирование профилактических мер в городах-гигантах: научный подход в практику"; d) г-н Иошикацу Китагава, Директор Международного института сейсмологии сейсмостойких сооружений, выступил по теме "Координация и интеграция международных проектов по оценке риска в городах-гигантах"; е) г-н Ибрахим Аттва, заместитель губернатора, округ Каира (Комментатор); и f) г-н Ху Джилин, главный инженер муниципально-административной комиссии Пекина (Комментатор).
25. The following speakers made presentations: First part: (a) Mr. Shinjiro Mizutani of Nagoya University spoke on "Disaster management in metropolitan areas"; (b) Mr. Mohan Munasinghe, Chief, Environmental Policy Division, World Bank, spoke on "Urban environmental degradation and vulnerability to disasters"; (c) Mr. Philippe Masure, International Association of Engineering Geology, spoke on "Risk management and preventive planning in mega-cities: scientific approach for action"; (d) Mr. Yoshikazu Kitagawa, Director, International Institute of Seismology and Earthquake Engineering, spoke on "Coordination and integration of international projects on risk assessment in mega-cities"; (e) Mr. Ibrahim Attwa, Vice-Governor, Cairo Governorate (Commentator); and (f) Mr. Xu Jilin, Chief Engineer of Beijing Municipal Administrative Commission (Commentator).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test