Перевод для "интеграционисты" на английский

Интеграционисты

• integrationists

Примеры перевода

integrationists

В районе, расположенном к югу от Буниа (Ируму), активизировали свои действия ополченцы Фронта националистов и интеграционистов и Патриотического фронта сопротивления в Итури, которые, по сообщениям, действуют под эгидой Конголезского революционного движения.
The area south of Bunia (Irumu), witnessed renewed militia activity by the Front nationaliste et integrationiste and the Forces de résistance patriotique en Ituri, reportedly operating under the umbrella of the Mouvement révolutionnaire congolais.

95. Начало процесса по делу Матье Нгуджоло Шуи, предполагаемого бывшего руководителя Фронта националистов и интеграционистов (ФНИ), и Жермена Катанги, предполагаемого командующего Силами патриотического сопротивления в Итури, запланировано на 24 сентября 2009 года.
95. The date of the commencement of the trial against Mathieu Ngudjolo Chui, the alleged former leader of the National Integrationist Front, and Germain Katanga, the alleged commander of the Patriotic Resistance Force in Ituri, has been set for 24 September 2009.

Аналогичным образом, сразу после посадки при осуществлении очередной воздушной разведки на травяной взлетно-посадочной полосе, расположенной в отдаленном районе в Боге, Группа экспертов была окружена солдатами Фронта националистов и интеграционистов Патриотических сил сопротивления в Итури, вооруженными автоматами АК - 47.
Similarly, upon landing on the remote grass airstrip of Boga during another aerial survey, the Group of Experts was immediately surrounded by Front des nationalistes et integrationistes/Forces de résistance patriotiques en Ituri soldiers with AK-47s.

b) арест руководителей повстанцев в районе Итури в Демократической Республике Конго - командующего Силами патриотического сопротивления в Итури Жермена Катанги и бывшего лидера Фронта националистов и интеграционистов и полковника конголезской национальной армии Матье Нгуджоло Шуи и их препровождение в Международный уголовный суд;
(b) The arrest of rebel leaders from the Ituri District of the Democratic Republic of the Congo - Germain Katanga, commander of the Force de résistance patriotique en Ituri, and Mathieu Ngudjolo Chui, former leader of the National Integrationist Front and Colonel in the Congolese National Army - and their transfer to the International Criminal Court;

Судебная палата I возобновила слушание дела 26 января 2009 года. 26 сентября 2008 года были подтверждены обвинения против бывшего руководителя Фронта националистов и интеграционистов (ФНИ) Матье Нгуджоло Шюи и бывшего руководителя Сил патриотического сопротивления в Итури (СПСИ) Жермена Катанги.
Trial Chamber I recommenced the trial on 26 January 2009. On 26 September 2008, the charges were confirmed for Mathieu Ngudjolo Chui, the alleged former leader of the National Integrationist Front (FNI) and Germain Katanga, the alleged commander of the Patriotic Resistance Force in Ituri (FRPI).

42. На территории Джугу 20 мая была начата совместная операция МООНДРК и ВСДРК с целью выбить и захватить бойцов Фронта националистов и интеграционистов (ФНИ), которыми командует Питер Карим. 28 мая ФНИ атаковал непальское подразделение МООНДРК в ходе операции, проводившейся этим подразделением в целях блокирования этого района и ведения поиска.
42. In Djugu territory, a joint MONUC and FARDC operation was launched on 20 May to dislodge and capture elements of the Front des nationalistes et integrationistes (FNI), led by Peter Karim. On 28 May, a MONUC Nepalese unit was attacked by FNI during a cordon and search operation.

В феврале бывший руководитель Фронта националистов и интеграционистов (ФНИ) и Сил патриотического сопротивления Итури (СПСИ) Мэтью Нгудьоло Чуи впервые предстал перед Палатой предварительного производства, тогда как бывший руководитель СПСИ в северо-восточной части Демократической Республики Конго Жермэн Катанга был доставлен в эту палату в октябре.
In February 2008, Mathieu Ngudjolo Chui, the former head of the Front des nationalistes et intégrationnistes (Nationalist and Integrationist Front - FNI) and the Force de résistance patriotique d'Ituri (Ituri Patriotic Resistance Force - FRPI), appeared for the first time before the Pre-Trial Chamber, while Germain Katanga, the former head of FRPI in the north-east of the Democratic Republic of the Congo, appeared in October 2007.

– Че-е-е-рт побери-и-и, – сказал он. – Эта обезьяна – интеграционист.
he said, "that monkey is an integrationist,".

Например, в июльском выпуске «Телеграфа» опубликовано превосходное интервью главного советника Клинтона по международной торговле Ларри Саммерса под названием «Интеграционисты против сепаратистов», в котором разъясняются опасности протекционизма и сепаратизма в мировой торговле.
The July issue of Wired, for example, has a superb interview with Larry Summers, Clinton’s chief advisor on international trade, called “The Integrationists vs. the Separatists,” which spells out the disasters of protectionism and separatism in world trade.