Перевод для "изголодаться" на английский

Изголодаться

гл.

• starve
• be pinched with hunger

Примеры перевода

starve гл.

Изголодавших, обезвоженных, плачущих.
Starving, dehydrated, crying,

— Вижу, ты изголодался.
- You must be starved.

Я изголодался по любви.
Starved for love.

Эта девушка вся изголодалась)
That girl is starving.

Эти хиппи изголодались все.
These hippies are starving.

Грязная, изголодавшаяся, без ошейника.
Filthy, starving, no tags.

Между прочим, все изголодались.
Everyone's starving by the way.

Джоя мама уже вся изголодалась!
Your mom's like totally starving.

Джим ел так, что за ушами трещало, – уж очень он изголодался.
Jim laid it in with all his might, for he was most about starved.

Когда Сириус перебрался сюда, Кикимер уже провел в одиночестве долгое время и, наверное, изголодался по хоть какой-нибудь привязанности.
Kreacher had been alone for such a long time when Sirius came to live here, and he was probably starving for a bit of affection.

Там все дело в жратве было, изголодался он, ну, вконец изголодался.
It was grub as well right enough he was starving, totally starving.

— Я не настолько уж изголодался.
“I’m not that starved.

Мы же отощали и изголодались.
But we are emaciated and starved.

Бедная изголодавшаяся дурочка.
Poor starving fool.

Мы изголодались на этой кормежке.
We starve on a diet of near lies.

На вид вы совсем изголодались.
You have the look of a starving woman.

Эти двое изголодались по «признанию».
Two men starved of 'recognition'.