Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Позитивный или негативный характер носит образ домохозяйки?
Was the image of the housewife positive or negative?
Домохозяйка не имеет права на надбавку в отношении своего супруга.
A "housewife" is not entitled to an increment for his/her spouse.
Общество признает женщину только как супругу, мать и домохозяйку.
She is recognized in society only as a spouse, a mother and a housewife.
Домохозяйки имеют право только на доплаты на своих детей-иждивенцев.
A housewife is entitled to dependant's increment for her children only.
Их приучают высоко ценить роль домохозяйки и матери, связанную с уходом и воспитанием.
They are socialized to value the caring-nurturing role of a housewife and of a mother.
b) организовал третий и четвертый общегреческий симпозиум домохозяек по темам "Домохозяйки и окружающая среда" и "Третий возраст и домохозяйки";
(b) Organization of congresses (the third and fourth Pan-hellenic Housewives Symposium) with the topics, housewife and the environment and the third age and housewives;
Подобное право действует даже в том случае, если домохозяйка не выплачивает взносы в рамках национальной системы страхования;
This is so, even though a housewife does not pay national insurance premiums;
В большинстве случаев женщины становятся домохозяйками и занимаются домашним хозяйством не по собственной воле, а по необходимости.
The status of a housewife and of a supporting family member is not their choice but a must in most cases.
— Обыкновенная домохозяйка, — пояснила Риццоли. — Запуганная беременная домохозяйка.
“Just a housewife,” said Rizzoli. “A scared, pregnant, ordinary housewife.
Наплыв камеры. Крупным планом — ошеломленная домохозяйка качает головой, другая домохозяйка что-то шепчет ей на ухо.
The camera cuts to a close-up of a stunned housewife shaking her head, another housewife whispering something to her.
— Какая-то домохозяйка, явилась на турнир с детьми.
Some housewife. She was at the matches with her kids.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test