Примеры перевода
Да, так Платон описывал свои чувства к прорицательнице Диотиме.
Yes, owing to the ideals of Plato that is attributed to his feelings with the prophetess Diotima.
Диотима была польщена.
Diotima was flattered.
— Но Диотима считает, что это не так.
But Diotima disputes it.
Она подумала о Диотиме.
She thought of Diotima.
Там стояла и Диотима;
Diotima was standing there too;
Тут она возненавидела Диотиму.
At that point she hated Diotima.
Такой уж талантливой руководительницей была Диотима.
such was Diotima’s gift for leadership;
— Но что же там такое у Диотимы и Арнгейма?
“But what’s this about Diotima and Arnheim?”
— О чем вы думаете? — спросила Диотима.
‘What are you thinking?” Diotima asked.
Диотима не засмеялась, даже не улыбнулась;
Diotima did not laugh, nor even smile;
— Диотима говорит, что это новый дух.
Diotima calls it a New Spirit.