двадцать-шесть - Перевод на Английский

Двадцать шесть мужчин были задержаны.

Twenty-six males were detained.

Двадцать шесть человек из числа обвиняемых в настоящее время находятся под стражей.

Twenty-six of the accused are currently in custody.

5. Двадцать шесть членов -- из числа 11 новых мест:

5. Twenty-six Members -- of the 11 new seats:

Двадцать шесть нарушений имели место в проливе Абдуллах.

Twenty-six violations occurred in the Khawr Abd Allah waterway.

Двадцать шесть африканских стран присоединились к этой инициативе, и скоро мы приступим к ее осуществлению.

Twenty-six African countries have joined the initiative and await its development.

Двадцать шесть человек получили ранения, в прилегающем районе повреждены машины и здания.

Twenty-six people were injured and cars and buildings in the surrounding area were damaged.

33. Двадцать шесть национальных комиссий ЮНЕСКО, представляющих все регионы, ответили на вопросники.

33. Twenty-six UNESCO National Commissions, representing all regions, responded to questionnaires.

Двадцать шесть из этих тепловыделяющих сборок, включая экспериментальную сборку, были переданы на ТИР.

Twenty-six of these fuel assemblies, including the experimental assembly, had been transferred to TRR.

22. Двадцать шесть стран прислали свои замечания в ходе прошедшего раунда глобальных консультаций.

22. Twenty-six countries sent comments during the global consultation round.

Двадцать шесть государств указали, что обжалование автоматически приостанавливает приведение в исполнение арбитражного решения.

Twenty-six States mentioned that the lodging of the recourse automatically suspended the enforcement of the arbitral award.

Короткая пауза, затем: – Максимальное время – двадцать шесть минут.

There was a pause, then: "Contact in twenty-six minutes minus.

— Мастера эффектных штучек, от которых никакой пользы, — отрезала Гермиона. — Никакой пользы? — звенящим голосом переспросил Рон. — Они только что заработали двадцать шесть галеонов.

“No real use?” said Ron in a strained voice. “Hermione, they’ve made about twenty-six Galleons already.”

– Следовало бы держать наготове по два грузолета на каждый комбайн, – заметил герцог. – Там, внизу, на этой машине, двадцать шесть человек, не говоря уже о стоимости оборудования.

"Shouldn't they have two carryalls standing by for every crawler?" the Duke asked. "There should be twenty-six men on that machine down there, not to mention cost of equipment."

Некоторое время спустя — мне тогда было лет двадцать шесть или около того, — мы с отцом поехали в Атлантик-Сити, на большую ярмарку.

Some time after that, when I was about twenty-six or so, my father and I went to Atlantic City where they had various carnival things going on outdoors.

Преподавателям, разумеется, запрещалось упоминать интервью согласно Декрету об образовании номер двадцать шесть, однако они все равно находили способ выразить свои чувства.

The teachers were of course forbidden from mentioning the interview by Educational Decree Number Twenty-six, but they found ways to express their feelings about it all the same.

Над замком Каладан стояла теплая ночь, но из древних каменных стен, двадцать шесть поколений служивших роду Атрейдесов, как всегда перед сменой погоды, выступил тонкий, прохладный налет влаги.

It was a warm night at Castle Caladan, and the ancient pile of stone that had served the Atreides family as home for twenty-six generations bore that cooled-sweat feeling it acquired before a change in the weather.

только видите, я человек занятой, и вот тотчас же опять сяду кой-что просмотреть и подписать, а потом отправлюсь к его сиятельству, а потом на службу, так и выходит, что я хоть и рад людям… хорошим, то есть… но… Впрочем, я так убежден, что вы превосходно воспитаны, что… А сколько вам лет, князь? – Двадцать шесть.

but, you see, I am a very busy man, and have to be perpetually sitting here and signing papers, or off to see his excellency, or to my department, or somewhere; so that though I should be glad to see more of people, nice people--you see, I--however, I am sure you are so well brought up that you will see at once, and-- but how old are you, prince?" "Twenty-six."

Двадцать шесть, сказала она про себя. Может ли быть так, что ей до сих пор двадцать шесть?

Twenty-six, she thought silently. Was she still only twenty-six?

— Стартовая ставка двадцать шесть… Двадцать шесть пятьдесят… Двадцать семь!

Twenty-six bid, twenty-six-fifty, seven!

– Физически – двадцать шесть.

Twenty-six, physical.