Перевод для "даутфайр" на английский

Даутфайр

• downfire
• doubtfire

Примеры перевода

doubtfire

Не изображай миссис Даутфайр!
Don't you Mrs. Doubtfire me!

А ты, миссис Даутфайр...
And Mrs Doubtfire over there...

Ты же не миссис Даутфайр.
You're not Mrs. Doubtfire.

- Он притворяется женщиной Как Миссис Даутфайр.
- Like Mrs. Doubtfire. - Yes!

Она недавно посмотрела "Миссис Даутфайр".
She just saw "Mrs. Doubtfire."

Прямо как Мисс Даутфайр.
It's sort of a Mrs. Doubtfire situation.

Фу. я похожа на миссис Даутфайр.
Ugh, I feel like Mrs. Doubtfire.

Тогда до свидания, мисс, передавайте привет Миссис Даутфайр.
Well, good-bye, miss, and give my regards to Mrs. Doubtfire.

Ты – тётя Джуди, а не миссис Даутфайр.
On account of my achy belly. You are Aunt Judy, not Mrs. Doubtfire.

Просто на некоторое время я Миссис Даутфайр.* * Фильм с Робином Уильямсом.
I'm just Mrs. Doubtfiring it for the time being.

Он говорил, что начинает чувствовать себя каким-то Дастином Хоффманом из «Тутси» или Робином Уильямсом из «Миссис Даутфайр». — Но для полного счастья мне нужно решить две проблемы, — продолжала Тэмми, — работа и прислуга. — Она поняла, что превращается в главную кухарку, главную уборщицу и главную мойщицу посуды.
But he said he was beginning to feel like Dustin Hoffman in Tootsie, or worse, Robin Williams in Mrs. Doubtfire. “I need two things for total happiness,” Tammy went on. “A job, and a maid.”