Примеры перевода
38. ВОКНТА с удовлетворением принял к сведению заявления, сделанные представителями ГСНК, ГСНС и ГСНО, а также заявление, сделанное Бразилией от имени КСНЗ.
38. The SBSTA noted with appreciation the statements delivered by representatives of the GCOS, GTOS and GOOS, as well as the statement delivered by Brazil on behalf of CEOS.
Комплексная стратегия глобальных наблюдений (КСГН), разрабатываемая Комитетом по спутникам наблюдения Земли (КЕОС), направлена непосредственно на создание комплексной основы для проведения космических и наземных наблюдений в целях удовлетворения потребностей международных глобальных систем наблюдения (например, ГСНК, ГСНО, ГСНС), а также программ глобальных и региональных исследований.
The Integrated Global Observing Strategy (IGOS) initiative being developed by the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS) specifically aims at providing an integrating framework for space-based and ground-based observations needed to support the requirements of international global observing systems (e.g. GCOS, GOOS, GTOS), as well as global and regional research programmes.
ПОС будет состоять из соответствующих компонентов таких существующих или планируемых сетей наблюдения, как Глобальная система наблюдения (ГСН) и Глобальная служба атмосферы (ГСА) ВМО, клима-тических компонентов Глобальной системы наблю-дения за океаном (ГСНО) и ГСНС, а также усовер-шенствованных и новых систем, необходимых для обеспечения потребностей в области климатических наблюдений.
IOS is made up of the relevant components of existing or planned observational networks such as the WMO Global Observing System (GOS) and Global Atmosphere Watch (GAW) and the climate components of the Global Ocean Observing System (GOOS) and GTOS as well as the enhancements and new systems needed to meet the requirements for climate observations.
234. ЮНЕП, ФАО, ЮНЕСКО, ВМО и МСНС поддерживают сотрудничество в рамках Группы поддержки глобальных систем наблюдения (ГСНК, ГСНО и ГСНС) в целях консультирования и представления рекомендаций финансирующим организациям и их руководящим органам, координационным комитетам Системы наблюдения, секретариатам и группам экспертов, а также, по возможности, другим группам, включая финансирующие органы и правительства.
UNEP, FAO, UNESCO, WMO and ICSU cooperate in the Sponsors Group for the Global Observing Systems (GCOS, GOOS and GTOS) with the objective of providing advice and making recommendations to the sponsoring organizations and their governing bodies, the Observing System steering committees, secretariats and expert panels, as well as possibly other groups, including funding bodies and Governments.
Опорой для надежности ГСНО и для формирования продуктов и услуг по результатам наблюдений служили интегрированные и интероперабельные системы управления данными и оформления пользовательских порталов, которые совместно разрабатываются Объединенной технической комиссией ВМО/МОК и программой МОК <<Международный обмен океанографическими данными и информацией>> (МООД) (см. также ниже, пп. 144 - 148).
The sustainability of the Global Ocean Observing System, as well as the production of the delivery/services from the observations, has been supported by the integrated and interoperable data management and user portal systems, which are jointly developed by the Joint WMO-IOC Technical Commission and the International Oceanographic Data and Information Exchange, an IOC programme (see also paras. 144-148 below).
Она отметила развитие деятельности ГСНО, включая увеличение объема услуг, оказываемых М-ГСНО.
It had noted the developing activities of GOOS, including the increasing services rendered to I-GOOS.
Этот вопрос был поднят в М-ГСНО, которая создала свою собственную специальную группу по ГСНО и ЮНКЛОС.
The issue had been raised within I-GOOS, which had established its own ad hoc group on GOOS and UNCLOS.
215. ВМО продолжает тесно сотрудничать с ЮНЕП, МОК и МСНС в вопросах развития ГСНО и оказывать поддержку планированию и осуществлению ГСНО.
WMO continues to cooperate closely with UNEP, IOC and ICSU in the development of GOOS and to provide support for GOOS planning and implementation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test