Перевод для "гован" на английский

Гован

• gowan
• govan

Примеры перевода

gowan

Рис был отцом Гована
Rhys was Gowan's father.

Гован был моим сыном?
Was Gowan my son?

Вы также убили Гована
You killed Gowan, too.

Гован Росс, мастер на все руки
Gowan Ross, general help.

Когда Гован клюнул на Элизабет
Then Gowan falls for Elizabeth.

У Гована - четвертая.
Gowan was type AB. Hannah was type AB.

Что Гован не ваш сын?
That Gowan wasn't your natural son?

Кто бы ни убил Джой, он убил и Гована
Whoever killed Joy killed Gowan.

Нет Я думаю, что он настоящий отец Гована
I think he's Gowan's real father.

Я сказал ей, что Гован ее брат
I told her Gowan was her brother.

Я срезал путь, проехав через лес Гован, не отдыхал ни днем, ни ночью, только менял лошадей на наших подставах.
I took a short cut through the forest of Gowan, and rode on day and night, changing the horses at our properties.

Я вспоминаю, что, когда мы изучали Данте, Бен Гован спросил, можно ли низринуться из чистилища в ад (Бена Гована как-то отстранили от уроков на три дня за рисунок взрыва бомбы в школьной столовой с летящими во все стороны оторванными головами, так что для него это совершенно нормальный вопрос).
I remember when we were studying Dante in English, and Ben Gowan kept asking if the souls in purgatory ever got cast down into hell (Ben Gowan once got suspended for three days for drawing a picture of a bomb blowing up our cafeteria and all of these decapitated heads flying everywhere, so for him the question was normal), and Mrs.

govan

Мы преклоняемся перед памятью всех, кто боролся за справедливость и свободу в этой стране: от Мохандаса Ганди до Оливера Тамбо, от Стива Бико до Руфи Ферст и, конечно же, Гована Мбеки, по которому мы все сегодня скорбим.
We salute the memory of all who struggled for justice and freedom in this country - from Mohandas Gandhi to Oliver Tambo; from Steve Biko to Ruth First - and, of course, Govan Mbeke, for whom we are all in mourning today.

Принимая на себя функции Председателя этой Конференции, я считаю своим долгом особо почтить память неутомимого борца против расизма и сына Африки Гована Мбеки, который ушел от нас накануне открытия нашей Конференции.
In accepting the Presidency of this Conference, it is appropriate to pay a special tribute to the gallant fighter against racism and son of Africa, Govan Mbeki, who sadly passed away on the eve of this Conference.

- Из Гована, вон оттуда.
- Govan. Right there.

Но Гован тоже проголосовал за побег.
But Govan too had voted for flight.

Похоже, Гован закрылся сегодня раньше времени.
Govan had shut up early, it seemed.

Если бы мистер Гован содержал свой фургон в лучшем виде…
If Mr Govan had kept his van in better nick .

Прямо под окном Паско сразу заметил рыжую всклокоченную шевелюру Гована.
Immediately below he spotted Mr Govan's ginger mop.

Попросил вот мистера Гована сохранить для меня эти образцы и чуть было без них не уехал.
I'd asked Mr Govan to store these samples for me and I'd almost gone off without 'em.'

Малкольм вырос на верфях Гована, и нищета, которую он там видел, сделала его социалистом.
He had grown up in the Govan shipyards, and the poverty he had seen there had made him a socialist.

— Кстати, обо «всем, что можно». Мы обыскали лавку Гована, и знаете, что мы нашли между мешками со всеми этими чечевицами?
'Talking of shit, we searched Govan's shop and guess what we found down among the lentils?'

Задняя дверь магазина была открыта, возле нее стоял Гован и передавал Парку картонную коробку.
The rear doors were open and Govan stood there, in his hands a cardboard box which he was handing to Harold Park.

Мистер Гован сказал мне, что вы заходили, а поскольку я птица перелетная и поймать меня трудно, я решил, что лучше сам отмечусь.
Mr Govan said you'd called and as I'm a bird of rare passage so to speak, I thought I'd better check it out.'

— И правильно сделаете, — сказал Гован, провожая его до дверей, — некоторые не очень-то жаждут помогать полиции, понимаете.
'Aye, you'd be wise to do that,' said Govan, accompanying him to the door. 'Some people don't rush to help the polis, know what I mean?