Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Этот человек был вам знаком. Он работал врачом-стажером в вашей больнице. — Риццоли взглянула на Кэтрин.
A man you knew. An intern you worked with in the hospital.” She looked up at Catherine.
— Врач-стажер осмотрел ее и назначил сделать перекрестную пробу крови, чтобы можно было начать переливание.
The intern looked at her and ordered a cross match so they could starta transfusion.
Ни врачи-стажеры, топчущиеся у стола, ни медсестра, которой предстояло подавать Кэтрин инструменты, не проронили ни слова.
Neither the two interns flanking the table nor the scrub nurse, poised to hand Catherine surgical instruments, said a word.
К тому времени Ким-балл и второй врач-стажер очистили полость с помощью отсоса и прокладок, и теперь ничто не мешало работать.
By now Kimball and the other intern had cleared the field using suction and lap pads, and the wound was fully exposed.
Двое врачей-стажеров замерли по обе стороны операционного стола с внутривенными катетерами в руках, а Кен Кимбалл, дежурный врач пункта скорой помощи, уже надорвал стерильную упаковку лапаротомического лотка.
The two interns stood on either side of the table, clutching IV catheters, and Ken Kimball, the E.R. doc on duty, had already broken the tape sealing the laparotomy tray.
На четвертом этаже, в хирургическом отделении, температура и влажность воздуха поддерживались на определенном уровне, поэтому хирурги, врачи-стажеры и операционные сестры, облаченные в зеленые стерильные халаты, могли работать, не страдая от жары.
On the surgical floor three stories above the atmosphere was more relaxed. With temperature and humidity carefully controlled throughout the whole operating section, staff surgeons, interns, and nurses, stripped down to their underwear beneath green scrub suits, could work in comfort.
Оказавшись в отделении, врач безошибочно сможет рассказать вам, какое место на служебной лестнице отведено каждому из работающих здесь сотрудников. Обращая внимание на казалось бы незначительные мелочи, точно так же, как военный обращает внимание на нашивки и лычки на погонах, он расскажет, кто из них врач-стажер, кто практикант, кто пока еще только студент-медик, а кто санитар.
A doctor canwalk into a ward and can tell you the rank of every•one on the ward team. He can tell you who is theresident, who the intern, who the medical student,who the male orderly. He does this by reading smallcues, just as a military man reads stripes and shoul•der insignias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test