Перевод для "валлони" на английский

Валлони

• walloni
• wallonie

Примеры перевода

walloni

a) Образы Валлонии-Брюсселя: официальное агентство по содействию экспорту аудиовизуальных материалов;
(a) "Wallonie-Bruxelles Images": the official agency for the promotion of audiovisual exports;

* Представленные данные являются итоговыми объемами для Фландрии, за исключением 1995 года, в который также включены итоговые значения по Валлонии.
* Figures are totals for Flanders, except from 1995 where totals for Wallonie are also included.

Кроме того, организация "Синергия Валлонии" во взаимодействии с федеральной полицией и региональными органами провела две конференции о браках по принуждению.
In addition, two symposia organized by "Synergie Wallonie" on the subject of forced marriage in collaboration with the federal police and the regional authorities.

303. Для обеспечения приема и сопровождения граждан в рамках борьбы с некоторыми формами дискриминации в октябре 2011 года в Валлонии было открыто 11 местных контактных пунктов, которые охватывают всю валлонскую территорию; их открытие производилось по согласованию со службами посредника Франкоязычного сообщества и службами посредника Валлонского региона, которые обеспечивают постоянное оказание правовой помощи на территории Валлонии.
303. Eleven local contact points were opened in October 2011 to welcome and support citizens in the framework of the fight against certain forms of discrimination. They are located in the Espaces Wallonie (Walloon Region Centres) and cover the whole of the region. They are set up in collaboration with the Mediation Services of the French Community and the Walloon Region, which provide the legal advice services in the Espaces Wallonie.

c) Театр и танец Валлонии-Брюсселя: информационно-пропагандист-ское агентство исполнительского искусства, задачей которого является привлечение внимания к театральному и хореографическому творчеству Франкоязычного сообщества на международном уровне;
(c) "Wallonie-Bruxelles Théâtre Danse": a performing arts information and promotion agency designed to help raise international awareness of the French Community's creative output in theatre and choreography;

b) Музыка Валлонии-Брюсселя: агентство, созданное для оказания помощи творческим работникам, продюсерам и издателям Франкоязычного сообщества в организации экспорта и нахождении своего места в секторах музыкальной культурной индустрии на международном уровне;
(b) "Wallonie-Bruxelles Musiques": an agency created to help French Community performers, producers and publishers export their work and integrate in sectors of the musical culture industry internationally;

d) Дизайн и мода Валлонии-Брюсселя: агентство, задачей которого является пропаганда и содействие использованию знаний дизайнеров и стилистов Франкоязычного сообщества путем организации мероприятий на международном уровне и предоставление консультаций и поддержки этим творческим работникам при экспорте их продукции;
(d) "Wallonie-Bruxelles Design Mode": an agency designed to promote and foreground the skills and expertise of French Community designers and stylists by organizing international activities and advising on and supporting their efforts to export their creations;

322. Валлонский регион оказывает поддержку учреждениям, занимающимся санитарным состоянием окружающей среды, например организации "Внутренняя окружающая среда Валлонии", в выполнении их общих задач и принимает участие в институциональном и функциональном согласовании экологических вопросов, когда речь идет о механизмах охраны здоровья.
322. The Walloon Region supports the overall aims of environmental health advocates such as Inter-Environnement Wallonie and takes part in institutional and functional consultations on environmental issues when health mechanisms are on the agenda.

234. Так, с помощью конкретного механизма - INTER-NATION, - построенного на принципах активного партнерства, проект EQUAL, осуществляемый ФОРЕМ в сотрудничестве с организацией "Эспас энтернасиональ Валлония-Брюссель", содействует интеграции в профессиональную деятельность международного характера долгосрочных безработных, в частности лиц иностранного происхождения, за счет использования их опыта, культурных и языковых знаний, связанных с их принадлежностью к другой культуре.
234. Thus, by means of a specific system based on a strong and active partnership (INTERNATION), the Equal project, implemented by FOREM in cooperation with Espace International Wallonie-Bruxelles, makes it easier for the long-term unemployed, especially those of foreign origin, to have access to jobs with an international dimension where they can draw on their expertise, cultural and linguistic skills as members of other cultures.

6. Были представлены следующие национальные неправительственные организации: "Албанские юристы за экологическую защиту", "Экоглобус" (Армения), "Межэкология", Брюссель (Бельгия), "Межэкология", Валлония (Бельгия), "Молодые исследователи БаняЛуки" (Босния и Герцеговина), Центр экологического права (Болгария), ассоциация "Равновесие" (Хорватия), Служба экологического права (Чешская Республика), Клуб экологического права (Грузия), Ассоциация правового общества (Грузия), СЕНТРАС (Румыния), экологическое общество "ГРАДАЧ" (Сербия и Черногория), Группа охраны природы (Таджикистан) и Журналистский центр экологического права (ЭРИНА) (бывшая югославская Республика Македония).
The following national non-governmental organizations were represented: Albanian Lawyers for Environmental Protection, ECO Globe (Armenia), Inter-Environnement Bruxelles (Belgium), Inter-Environnement Wallonie (Belgium), Young Researchers of Banja Luka (Bosnia and Herzegovina), Center for Environmental Law (Bulgaria), Association Equilibrium (Croatia), GE.03-31557 Environmental Law Service (Czech Republic), Environmental Law Club (Georgia), Legal Society Association (Georgia), CENTRAS (Romania), Ecological Society "GRADAC" (Serbia and Montenegro), Nature Protection Team (Tajikistan) and Journalists' Legal Environmental Centre (ERINA) (the former Yugoslav Republic of Macedonia).