Перевод для "башле" на английский

Башле

• tower
• bachelet

Примеры перевода

bachelet

г-жа Розлин Башле (Франция)
Mrs. Roselyne Bachelet (France)

В этой связи он приветствует назначение бывшего президента Чили Мишель Башле руководителем этой Структуры.
In that regard, he hailed the appointment of former Chilean President Michelle Bachelet to head the entity.

На том же заседании с заявлениями выступили следующие приглашенные эксперты: Рашида Манжу, Мишель Башле, Дубравка Симонович, Джимми Бриггс и Юниянти Чузайфах.
At the same meeting, the panellists Rashida Manjoo, Michelle Bachelet, Dubravka Simonovic, Jimmie Briggs and Yuniyanti Chuyaifah made statements.

Президент Республики, г-жа Мишель Башле, выразила соболезнование семье погибшего и направила на место инцидента министерскую комиссию по расследованию.
The President of the Republic, Michelle Bachelet, had expressed her condolences to the family of the victim and sent a ministerial commission of inquiry to the scene of the incident.

Отчет о назначении Мишель Башле Исполнительным директором Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (ООН-женщины)
Report about the appointment of Michelle Bachelet as Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women)

Группа также приветствует создание Структуры <<ООН-женщины>> и назначение г-жи Башле ее руководителем; она надеется, что новой Структуре будут предоставлены надлежащие и предсказуемые ресурсы.
It also applauded the creation of UN Women and the appointment of Ms. Bachelet to lead it and hoped that adequate and predictable resources would be available to the new entity.

В докладе Башле и докладах Специального докладчика по вопросу о крайней нищете и правах человека подчеркивается роль социальной защиты в смягчении последствий экономических кризисов, особенно для женщин.
The Bachelet Report and reports by the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights emphasize the role of social protection in cushioning the impact of the economic crisis, particularly for women.

5. Группа 77 и Китая обязуется поддержать введение в действие Структуры <<ООН-женщины>> и приветствует назначение г-жи Мишель Башле - женщины из страны Юга - первым руководителем этого органа.
5. The Group of 77 and China pledged its full support to the operationalization of UN Women and welcomed the appointment of Ms. Michelle Bachelet, a woman from the South, as its first head.

В этой связи я хотел бы поздравить гжу Мишель Башле с назначением на пост заместителя Генерального секретаря по делам этой Структуры и хотел бы надеяться, что под ее твердым руководством эта Структура к 1 января 2011 года заработает.
I would like to congratulate Ms. Michelle Bachelet on her appointment as Under-Secretary-General for the Entity, and look forward to her strong leadership in making it fully operational by 1 January 2011.

И попроси у Башле отчет финансовой инспекции.
Get to it. Ask Bachelet for the financial report.

Что касается вас, Жан Башле, мой главный оператор позже вы будете известны как создатель изображения в глубину.
You, Jean Bachelet, my director of photography, you will be known later on as the inventor of photography in depth.