Перевод для "башенок" на английский

Башенок

сущ.

• turret
• pepperbox
• mirador

Примеры перевода

turret сущ.

Гермиона высунулась в окошко и любовалась множеством приближающихся башен и башенок.
Hermione was leaning out of the tiny window, watching the many turrets and towers draw nearer.

Отель в Мойморе был миниатюрной версией Кенталлена, но без башенок.
Moymore Hotel was a tiny version of Kentallen, without the turrets.

Из конических башенок вырвались потрескивающие лучи неистовой энергии.
Crackling bolts of violet energy lanced from their conical turrets.

Вот он стоит, в снегу, а разорванные в клочья флаги свисают с уцелевших башенок.
She stands in the snow with shredded flags limp on her remaining turrets, like a captured heroine.

У нее было чувство, будто она чуть ли не жила здесь, ходила по этим прямоугольным улицам и с детства знала эти силуэты башенок и деревьев.
It was almost as if she had lived there, walked those close angled streets, and known from childhood that skyline of turrets and branches.

Замок Моррия возвышался на небольшой скале. Шесть изящных башенок украшали его стены.
Morria Castle towered up quite unmistakably atop a low cliff, with no fewer than six turrets jutting above its battlements.

Дом, у которого мы наконец затормозили, отличался обилием пристроек, количеством этажей и даже парой декоративных замковых башенок.
The house we finally pulled up to had multiple wings, multiple stories, and a couple of faux-castle turrets.

Посмотрел наверх, туда, где под бойницами башенок замка ласточки слепили из грязи и глины свои гнезда.
He glanced away to where the swallows were building their little mud-cups of nests under the turrets of the castle.

Вдруг одна из башенок замка обрушилась, и сквозь гудение колец послышался грохот падающих камней.
As he watched, one of the castle's turrets toppled and fell down. The grinding crunch of falling stone could be heard distinctly over the humming of the wheels.

Множество башен, башенок и крыльев замка имели одну общую особенность: все они находились в крайне плачевном состоянии.
the various towers, turrets, and wings had only one unifying feature, that being that they were all in a sad state of disrepair.

Его внимание привлекло приметное белое здание слева со множеством грязных башенок и обветшалых окошек в стиле арт деко.
On his left he passed an extraordinary white building, a mass of grubby turrets and shabby Art Deco windows.