Перевод для "басри" на английский

Басри

• basri

Примеры перевода

basri

Г-н Дрис Басри, государственный министр внутренних дел
Mr. Driss Basri, Minister of State for the Interior

iii) 1 февраля 1990 года -- второй секретарь гн Абдулла аль-Басри;
(iii) On 1 February 1990, Second Secretary, Mr. Abdullah Al-Basri;

7. 3 августа г-н Басри посетил центр идентификации МООНРЗС в Эль-Аюне.
7. On 3 August, Mr. Basri visited the MINURSO identification centre in Laayoune.

Это было подтверждено министром внутренних дел г-ном Дрисом Басри в его заявлении, с которым он выступил 8 февраля 1994 года.
This was confirmed by the Minister of Interior, Mr. Driss Basri, in a public statement on 8 February 1994.

15. Затем миссия встретилась с г-ном Дрисом Басри, государственным министром внутренних дел, и официальными лицами министерства внутренних дел.
15. The mission then met with Mr. Driss Basri, Minister of State for the Interior and officials of the Ministry of the Interior.

После этого он несколько раз встречался с представителями правительства Марокко, в том числе с министром внутренних дел г-ном Дрисом Басри.
Since then, he has met several times with representatives of the Government of Morocco, including the Minister of the Interior, Mr. Driss Basri.

В течение второй недели апреля он встречался в Рабате с министром внутренних дел и информации Марокко г-ном Дрисом Басри.
During the second week of April, he met in Rabat with Mr. Driss Basri, the Moroccan Minister of the Interior and Information.

Г-н Мухаммед Чатиб Басри, помощник директора по исследованиям, Институт экономических и социальных исследований, факультет экономики, Университет Индонезии
Mr. Muhammed Chatib Basri, Associate Director for Research at the Institute for Economic and Social Research, Faculty of Economics, University of Indonesia

Вертолет направлялся в сторону Кушк эль-Басри, затем повернул на север и продолжил полет курсом, параллельным границе, после чего вернулся в глубь иранской территории.
It headed towards Kushk al-Basri, then turned north and flew parallel to the boundary before returning to the Iranian rear.

16. Г-н Басри далее напомнил миссии мнение Марокко в отношении того, что необходимо будет идентифицировать 100 000 заявителей, которые в настоящее время не проживают на Территории.
16. Mr. Basri further reminded the mission of Morocco's view that the 100,000 applicants currently not residing in the Territory would have to be identified.

Может, Басри был прав.
Maybe Basri was right.

Г-н Басри, городской администартор, хочет вас видеть. - Пусть войдет.
Mr. Basri, the town administrator, is here to see you.

Его машина должна была следовать за вашей на воздушную базу Басри. Но в последнюю минуту вы решили не ехать.
His car was going to follow yours to the Basri Air Force Base, but you begged off at the last minute.

А парикмахер Басри из Нишанташи одно время стриг и меня.
Basri the Nişantaşı barber had once been my barber, too.

— Озджан, Недим, Басри, Акпон, Наджи. Авни, Микро Мустфа, Джан, Юксель, Лефтер, Эргюн.
“Özcan, Nedim, Basri, Akgün, Naci, Avni, Mikro Mustafa, Can, Yuksel, Lefter, Ergun.”

Те известия, которые мать не хотела сообщать мне, передавал наш парикмахер из Нишанташи, Басри.
There were other pieces of news that my mother saw fit to withhold, but that I’d heard from Basri, the Nişantaşı barber.

Я не узнал от Басри ничего нового, как и от Хильми с его женой Неслихан, обитателей «Копирки» Хайяля Хайяти и Салиха Сарылы, а также Кенана.
I discovered nothing noteworthy from Basri the barber, or indeed from Hilmi the Bastard and his wife, Neslihan, Hayal Hayati, or Salih Sarılı (another Pelür regular) or Kenan.

Не потому ли я каждый раз во время поездки в Лондон посещал старую парикмахерскую в Лондонском городском музее, что скучал по стамбульской парикмахерской Басри и по Болтливому Джевдету?
Was a visit to the old barbershop in the Museum of London on every London trip during my first traveling years merely an expression of nostalgia for my Istanbul barbers, Basri and Cevat the Chatterbox, or something more?

Басри, только что изображавший, с отсутствующим видом, что не слушает её, после этих слов на мгновение бросил стричь отца и принялся со смехом, демонстрируя всем свои огромные белоснежные зубы, перечислять услышанные новости.
Basri had been feigning concentration on his work, but stopped trimming and, with a grin that showed his huge teeth, made it clear he’d been listening attentively all along.

В углу гостиной, окна которой выходили на мечеть Тешвикие, парикмахер Басри стриг отца, восседавшего на табуретке в белой накидке, а мама, как всегда, расположилась перед ними, закинув нога ногу, и что-то им говорила.
In the sitting room, in the corner that overlooked Teşvikiye Mosque, my father, covered by a spanking white apron, was sitting in a chair, with Basri the barber cutting his hair, and my mother, as always, sitting across from him, bringing him up to date.

Я с раздражением чувствовал, что Басри и его богатые клиенты из Нишанташи знают о моей страсти к Фюсун, и, чтобы не давать им повода для сплетен, иногда ходил в Бейоглу к бывшему парикмахеру отца.
It would irritate me to realize that Basri and all his rich Nişantaşı clients knew all about my obsession for Füsun, and lest I give them more to gossip about, I would sometimes go to Cevat, my father’s old barber in Beyoğlu, and from him I would hear tales of the Beyoğlu hoodlums (by now referred to as the mafia) and the film world.