Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Это решение было одобрено министром обороны Ицхаком Мордехаем и начальником генерального штаба генерал-лейтенантом Амноном Липкиным Шахаком.
The move was approved by Defence Minister Yitzhak Mordechai and the Chief of General Staff, Lt.-Gen. Amnon Lipkin Shahak.
Начальник генерального штаба генерал-лейтенант Амнон Шахак выразил сомнения в отношении того, что удастся восстановить положение, существовавшее до начала кризиса.
Chief of General Staff, Lt.-Gen. Amnon Shahak stated that he was doubtful whether the situation that existed prior to the crisis could be restored.
225. 1 сентября министр обороны Ицхак Мордехай и начальник Генерального штаба Амнон Шахак сняли ряд ограничений, введенных в отношении жителей территорий в соответствии с мерами по их закрытию.
225. On 1 September, Defence Minister Yitzhak Mordechai and Chief of General Staff Amnon Shahak lifted a series of restrictions imposed on the residents of the territories under the closure.
192. 24 марта года министр обороны Ицхак Мордехай и начальник генерального штаба генерал-лейтенант Амнон Шахак разрешили принять ряд мер с целью уменьшения напряженности в связи с закрытием территорий.
192. On 24 March, Defence Minister Yitzhak Mordechai and Chief of General Staff Lt.-Gen. Amnon Shahak authorized a number of measures aimed at easing the closure.
58. 20 мая начальник генерального штаба генерал-лейтенант Амнон Липкин Шахак, выступая в комитете кнессета по иностранным делам и обороне, заявил, что ненависть вновь выплескивается на палестинские улицы.
58. On 20 May, the Chief of General Staff, Lt.-Gen. Amnon Lipkin Shahak, told the Foreign Affairs and Defence Committee that feelings of hatred were returning to the Palestinian streets.
Министр просвещения Амнон Рубинштейн просил ИДФ воспрепятствовать проведению этой мемориальной службы, но один из представителей ИДФ заявил, что запрещать эту службу не планируется. ("Джерузалем пост", 16 февраля 1995 года)
The Education Minister, Amnon Rubinstein, called on the IDF to prevent the memorial from taking place, but an IDF source stated that there were no plans to ban the service. (Jerusalem Post, 16 February 1995)
Это решение было принято министром обороны Ицхаком Мордехаем, начальником генерального штаба генерал-лейтенантом Амноном Липкиным Шахаком и высшими должностными лицами сил безопасности с учетом конкретных предупреждений о нападении "террористов".
The decision was made by Defence Minister Yitzhak Mordechai, the Chief of General Staff Lt.-Gen. Amnon Lipkin Shahak and top security officials in the light of warnings of a "terrorist" attack.
5. 1 января 1995 года генерал-майор Амнон Шахак вступил в должность, занимаемую ранее генерал-лейтенантом Ехудом Бараком, и стал двадцать пятым начальником генерального штаба Израильских сил обороны (ИДФ).
5. On 1 January 1995, Maj.-Gen. Amnon Shahak replaced Lt.-Gen. Ehud Barak as the twenty-fifth Chief of General Staff of the Israel Defence Forces (IDF).
65. 25 апреля начальник генерального штаба генерал-лейтенант Амнон Шахак, согласно сообщениям, заявил в комитете кнессета по иностранным делам и по вопросам обороны, что продолжающееся закрытие Газы может привести к крушению Палестинского органа.
65. On 25 April, Chief of General Staff Lt.-Gen. Amnon Shahak reportedly told the Knesset Foreign Affairs and Defence Committee that the continued closure of Gaza could lead to the downfall of the Palestinian Authority.
293. 6 сентября министр образования Амнон Рубинштейн заявил, что правительство разрешит Палестинскому органу продолжать осуществлять контроль за деятельностью системы частного образования в Восточном Иерусалиме, несмотря на то, что Палестинскому органу было запрещено проводить свою деятельность в городе.
On 6 September, Education Minister Amnon Rubinstein stated that the Government would allow the Palestinian Authority to continue to oversee the private school system in East Jerusalem despite the ban on activities of the Palestinian Authority in the City.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test