Перевод для "активизировалась" на английский

Активизировалась

• intensified

Примеры перевода

intensified

Эти реформы следует активизировать.
Such reforms should be intensified.

активизировать полицейский контроль;
Intensify police checks;

:: активизировать общественное просвещение.
:: Intensify public education.

Подобное сотрудничество следует активизировать.
Such cooperation should be intensified.

Подобные встречи необходимо активизировать.
There is a need to intensify these interactions.

Необходимо активизировать такие усилия.
Such efforts need to be intensified.

Эти усилия необходимо активизировать.
Those efforts must be intensified.

:: активизировать межучрежденческое сотрудничество
:: Intensify inter-agency collaboration

Между тем, полиция активизировала свое расследование, опросив сотни свидетелей.
Meanwhile, police have intensified their investigation, interviewing literally hundreds of witnesses.

Каждый из моих чувств активизировались точка боли но никто больше, чем ненасытная жажда крови.
Every one of my senses intensified to the point of pain but none more than the insatiable craving for blood.

Поиски жены миллионера активизировались после вечернего сообщения что миссис Леннингтон прошла курс психиатрического лечения под наблюдением докторов Ли Саймса из Сан-Франциско и Готфрида Бергера из Нью-Йорка.
The search for the millionaire's wife has been intensified following this evening's disclosure that Mrs. Lannington had undergone psychiatric treatment in the care of doctors Lee Symes of San Francisco and Gottfried Berger of New York.

Более того, преступность активизировалась, и только заметное присутствие усиленных нарядов полиции в районе Таймс-сквер ограничивало деятельность хулиганов, наркоманов, проституток и других представителей преступного мира.
In fact, it was only an intensified and very visible police presence in the area that held the bump-and-run muggers, junkies, hookers and other lowlife at bay.