Перевод для "аккордеонисты" на английский

Аккордеонисты

сущ.

• accordionist

Примеры перевода

accordionist сущ.

Информация подтвердилась: это Аккордеонист.
Bastard was the Accordionist.

Что будем делать с Аккордеонистом?
So what do we do with the Accordionist?

В этот уик-энд, можем предложить вам только аккордеониста.
All we have available that weekend is our accordionist.

В один прекрасный день, я стану аккордеонистом... А ты останешься здесь навсегда!
One day I'll be an accordionist but you will stay here forever!

Заиграл аккордеонист, и Мириам закрыла глаза, чтобы послушать.
An accordionist began to play, and Miriam closed her eyes to listen.

Не видал ли ты случайно молодого аккордеониста и потаскуху Жизнь?
Do you know where a smiling young accordionist and that slut, Life, might be?

Но вот пластинка кончилась, и тотчас заиграл аккордеонист.
The song ended and the accordionist, now freighted with a dozen glasses of punch, started up.

Дон Кандидо Велилья Санчес, коммивояжер, спросил слепого аккордеониста:
Don Cándido Velilla Sánchez, a commercial traveler, asked the blind accordionist:

Почему не проклинает потаскуху Жизнь и веселого аккордеониста, который увел у нее сестру?
Why did she not curse that slut, Life, and the smiling accordionist who had taken her?

Аккордеонист помчался к выходу и едва успел выскочить, как за ним жужжа устремился целый рой стальных шершней.
The accordionist dived for the entrance of the café, and just made it, a swarm of bullets following him like steel-jacketed hornets spawned in a munitions factory.

Внизу играл аккордеонист, и через несколько дверей чуть слышно доносились мягкие, тоскливые звуки осенних мелодий разлуки и любви.
By now the accordionist was playing softly below, sad, autumn songs of love and departure, muffled and heartbreaking with so many doors between.

Между столиками ходил аккордеонист в полосатой рубашке и наигрывал одну из тех жалобных элегий, которые делают французскую народную музыку столь неповторимой.
And just to make it perfect, a strolling accordionist in a striped shirt played the sort of minor-keyed lament that keeps French popular music a local phenomenon.

Концертгебау[26] арендован со следующей пятницы на два дня репетиций за дикие деньги, приглашены по просьбе Клайва дополнительный ударник и аккордеонист.
The Concertgebouw had been booked from next Friday for two days’ rehearsal at huge expense; the extra percussionists Clive had asked for had been retained, along with the accordionist.

Был и аккордеонист. Он дважды брался за инструмент, но, так как никто не стал танцевать, музыкант с унылым видом пристроился к чаше с пуншем, предоставив собравшимся развлекаться под патефон с американскими пластинками.
There was an accordionist, but after playing two numbers to which nobody danced he moodily stationed himself at the punchbowl and gave way to the gramophone with American records.