Перевод для "аккадский" на английский

Аккадский

• akkadian

Примеры перевода

akkadian

Наскальные рисунки судов с изображенным над ними солнцем, обнаруженные в Гобустане, подтверждают также связь ранних поселений Азербайджана с шумеро-аккадской цивилизацией Междуречья, которая оставила в наследие аналогичные культурные памятники.
The Gobustan rock paintings of boats surmounted by an image of the sun also attest irrefutably to the ties between the early settlements of Azerbaijan and the Sumero/Akkadian civilization of Mesopotamia, whose cultural legacy includes very similar depictions.

Из аккадского кристалла?
It's Akkadian crystal?

Шумерский, хеттский или аккадский?
Sumerian, Hittite, or Akkadian?

Должно быть это Аккадская империя.
That would be the Akkadian Empire.

Я думал, это аккадский язык, но нет - это шумерский.
I thought it was Akkadian, but it's not. It's Sumerian.

Последнее, что я помню, это огромный аккадский кулак, движущийся прямо к моей...
The last thing that I remember was this huge Akkadian fist coming straight into my...

Это скорее аккадский, чем шумерский, и если брать во внимание расхождения в региональных диалектах...
It's actually closer to Akkadian than Sumerian, and allowing for discrepancies in regional dialects...

Оказавшись на Крите – одни, без поддержки отца, едва ли в состоянии объясниться на аккадском, – они будут беззащитны, их уничтожат.
Alone in Crete, their Akkadian barely passable, they would certainly be destroyed.

Должно быть, Триш была единственным специалистом по метасистемам, писавшим программы-переводчики с оптическим распознаванием символов древнефризского, когурё или аккадского.
she had to be the only metasystems specialist on earth who had built ocr translation modules in old frisian, maek, and akkadian.

Ко времени Нового Завета койне стал самым ходовым языком Ближнего Востока, заменив арамейский, который, в свою очередь, пришел на смену аккадскому. (Я это знаю, потому что я профессиональный писатель, и мне просто положено обладать знаниями о языках).
By the time of the New Testament, the koine had become the lingua franca of the Middle East, replacing Aramaic which had previously supplanted Akkadian (I know these things because I am a professional writer and it is essential that I possess a scholarly knowledge about languages).

Намтура заплакал от счастья, запел что-то по-аккадски и стал свои тряпки в узел вязать. А я сразу во двор пошел, сказал только, чтобы Намтура резцы собрал. А во дворе – Уршу-победитель! – воины с факелами и светло как днем… Да нет, что вы, господин начальник северной башни! Конечно, нет.
Namtura wept from happiness; he began singing something in Akkadian and tying his things together in a bundle. But I went straight out into the yard, telling Namtura to gather up the chisels. By Urshu the mighty! The warriors carrying torches made the yard as bright as day! Why no, Lord Commander of the North Tower, of course not.