Примеры перевода
В этом плане существенный вклад в проведение специальной сессии был внесен посредством выпуска исследования, озаглавленного "Mountains of the World: A Global Priority" ("Горные районы мира - глобальный приоритет"), под редакцией Б. Мессерли и Дж.Д. Айвза.
In this respect, a major contribution was made to the special session through the publication of a study entitled Mountains of the World: A Global Priority, edited by B. Messerly and J. D. Ives.
Где мисс Айвз?
- Where's Miss Ives?
Как мисс Айвз.
Like Miss Ives.
- Мисс. Ванесса Айвз.
Miss Vanessa Ives.
Здравствуйте, мисс Айвз
Hello, Miss Ives.
Ужин, мисс Айвз.
Food, Miss Ives.
Мисс Айвз... извините.
Miss Ives... sorry.
Почему мисс Айвз?
Why Miss Ives?
- Милая мисс Айвз.
Dear Miss Ives.
Сент-Айвз был явно терроризирован.
St Ives was plainly terrified of her.
Сент-Айвза даже не упомянула.
St Ives’s name had never crossed her lips.
— А-а, Сент-Айвз, — сказал Рейналд. — Этот безобиден.
‘St Ives,’ said Reynalde. ‘He’s harmless.
«Розмари» не раскусила Сент-Айвза.
‘Rose Marie’ had misunderstood St Ives’s intentions.
Сент-Айвз винил себя в том, что произошло.
St Ives blamed himself for what had happened.
Это Сент-Айвз захотел, чтобы вы уехали.
It was St Ives who wanted you to leave.
У Сент-Айвза двойной перелом ноги.
St Ives’s leg was fractured in two places.
На Сент-Айвза случай произвел тяжелейшее впечатление.
St Ives was particularly affected by the incident.
— Дотти, конечно, тоже пойдет с нами, — сказал Сент-Айвз.
‘Surely Dotty can accompany us,’ said St Ives.
— Да они все, — сказал Джордж. — Кроме Сент-Айвза, ну и этого — Фэрчайлда.
‘They all are,’ said George. ‘Apart from St Ives and that bloke Fairchild.