Перевод для "айвенго" на английский

Айвенго

• aivengo
• ivanhoe

Примеры перевода

ivanhoe

Но пусть Айвенго останется Айвенго.
But will Ivanhoe still be Ivanhoe?

Милорд, это Айвенго.
Milord, it's Ivanhoe.

Будь осторожен, Айвенго.
Be cautious, Ivanhoe.

- Как в Айвенго.
- Like in Ivanhoe.

- Нет, это Айвенго.
- The troubadour is Ivanhoe.

Я останусь Айвенго.
I will still be Ivanhoe.

Я слышала голос Айвенго.
I heard Ivanhoe's voice.

Проходите, сэр Айвенго.
Come in. Come in, Sir Ivanhoe.

Айвенго, да пощадит тебя Бог!
Ivanhoe, God spare you.

Айвенго! Айвенго! - загремел он, покрывая шум битвы.
"An Ivanhoe, an Ivanhoe!" he bellowed out, with shout that overcame all the din of battle"

"Айвенго! Айвенго!" - откликнулся пронзительный голос с северной сторожевой башни. Айвенго узнал этот голос: "Ровена! Милая! Я иду!
"Ivanhoe! Ivanhoe" a shrill voice cried from the top of the northern bartizan. Ivanhoe knew it. "Rowena my love, I come!"

Кто же убил Айвенго?
Who had slain Ivanhoe?

"Айвенго, на помощь!" - восклицает он;
"An Ivanhoe to the rescue," he bellows out;

Разумеется, она вышла за Айвенго;
That she and Ivanhoe were married, follows of course;

Джим опять раскрыл «Айвенго» и начал читать.
Jem reopened Ivanhoe and began reading.

Но... - Она покраснела. Когда она была ребенком, то читая "Айвенго"
But — She blushed. When she was a child, reading “Ivanhoe”

Но на сей раз копье и меч Айвенго бездействовали.
But the lance and sword of Ivanhoe were idle on this occasion.

Имя Айвенго было подсказано автору старинным стихотворением.
The name of Ivanhoe was suggested by an old rhyme.

Однако мы отвлеклись от „Айвенго“. А какое это замечательное произведение!
But this is a digression from "Ivanhoe." What a book it is!