Перевод для "айв" на английский

Айв

• quince
• ive

Примеры перевода

quince

Стандарт ЕЭК ООН на айвы
UNECE Standard for quince

Айва этого сорта должна быть высшего качества.
Quince in this class must be of superior quality.

"Айва", если содержимое упаковки не видно снаружи
"Quince" if the contents are not visible from the outside

Документация: Стандарт на айву (FFV-62)
Documentation: Standard for Quince (FFV-62)

Вот. Это из айвы.
Here, quince jam.

Кто заказывал чай из айвы? - Я.
Who ordered quince tea?

Это варенье из айвы превосходно.
Quince Jam, it is excellent.

— И конечно пасту из айвы.
- And certainly my quince paste.

У тебя есть варенье из айвы?
Do you have quince jam?

Паста из айвы, ну и дебил.
Quince paste, he's such a prick.

Ромашка, айва и немного шафрана.
Chamomile, quince and a touch of saffron.

В этом году много айвы.
There is a lot of quince this year.

Они ели халву. Они ели айву
They dined on mince and slices of quince...

Миндаль, паста из айвы, Курага, инжир, мармелад,
Marcona almonds, quince paste, dried apricots, fig marmalade,

Она узнала мимозу, цветущую айву, сондаги, зеленоцветную пленисценту, бело-зеленые полосатые акарсо… розы… Даже розы!
She recognized a mimosa, a flowering quince, a sondagi, green-blossomed pleniscenta, green and white striped akarso . roses . Even roses!

роза, миндаль, айва.
rose, almond, quince.

— Обычная терка для айвы.
“An ordinary quince grater.”

Сабрина швырнула в него засахаренной айвой.
Sabrina threw a quince comfit at him.

Вы скажете мисс Блэклок про айву, хорошо?
You’ll tell Miss Blacklock about the quinces, won’t you?”

У племянника Антигона был такой вид, будто он разжевал незрелую айву.
Antigonos' nephew looked as if he'd bitten into an unbaked quince.

Ее язык знает айву, персики, груши, лимон и мяту;
Her tongue knows quince, peach, chokeberry, mint and lime;

Дарвин дожевал засахаренную айву и с самым довольным видом потер руки.
Darwin munched on a candied quince, and rubbed his hands together in satisfaction.

Миссис Оливер направилась в кухню, где Джудит Батлер готовила желе из айвы.
She went into the kitchen where Judith Butler was making quince jelly.

В том, что касается нас, она такая же кислая, как айва. — И вообще, она практически невменяема, — добавил Генри. — Вопрос был в том, кто более рехнулся:
Where we’re concerned she’s as sour as a quince.” “And, anyway, she’s practically certifiable,” added Henry.

ive

Увидимся позже, Айви.
I'll see you later, Ive.

Эй, где твой телевизор, Айв?
Hey, where's your TV, Ive?

Работа сделана в заведомо скучном стиле Курье и Айва.
The work is done in the predictably dull fashion of Currier Ives.

— Эй, шеф! — заорал вдруг Айве.
Ives’s voice said: “Hey, Captain!”

Он повернулся к рубке: — Капитан Айве.
He turned to the bridge. “Captain Ives.

Карлсен, Айве и Крэйджи перебрались к нему.
Craigie, Ives and Carlsen joined him.

— Но зачем, для чего это все понастроено? — недоуменно спросил Айве.
Ives said: “But what purpose could it serve?”

Айве постоянно тер глаза ладонью.
Ives massaged his eyes with his hand.

Айве, Мерчинсон и Крэйджи говорили без умолку;
Ives, Murchison and Craigie talked almost without pause;

Решили, что пойдут Крэйджи, Айве и Мерчинсон, второй инженер.
He was taking Craigie, Ives and Murchison, the second engineer.

— Я бы добавил и кое-что еще, — возбужденно вставил Айве. — Они бы не пришли одни.
Ives said with excitement: “I’ll tell you another thing. They wouldn’t be alone.

– Я не поняла, что такое «курье», «айве» и «декор», – сообщила Люба Люфт;
"I don't understand 'Currier' or 'Ives' or 'decor,"' Luba Luft said;

Когда снимали в очистном шлюзе скафандры, Карлсен обратил внимание, что Айве и Стайнберг скверно выглядят.
As they removed their spacesuits in the airlock, he observed that Ives and Steinberg looked ill.