Перевод для "айбак" на английский

Айбак

• eibuck
• aibak

Примеры перевода

aibak

Силы Объединенного фронта успешно овладели всеми этими районами, а также Айбаком (столица провинции Саманган) и провинцией Бамиан в результате перехода на их сторону командиров движения "Талибан".
The United Front successfully captured all of these areas, as well as Aibak (the capital of Samangan Province) and Bamyan Province as a result of the defection of Taliban commanders.

Среди многих преднамеренных нарушений и случаев полного пренебрежения международным гуманитарным правом и многочисленных преступлений против человечности, совершенных движением <<Талибан>> и их внешними сторонниками в 2000 году, стоит упомянуть следующие: хладнокровное убийство 11 мая 198 молодых узбеков и хазарейцев, содержавшихся в качестве заложников в тюрьмах движения <<Талибан>> жестокое убийство 5 августа специалистов по разминированию Организации Объединенных Наций, сотрудничавших с Организацией по разминированию и восстановлению Афганистана; преднамеренный отказ в доступе к гуманитарной помощи, что согласно нормам Европейского союза, в свете опустошительной засухи, представляет нарушение международного гуманитарного права; принудительное изъятие крови и органов у ни в чем не повинных гражданских лиц по маршруту Тагаб-Ниджраб в августе; принудительную депортацию гражданского населения города Айбак 31 июля 2000 года; как часть продолжающейся 4 года кампании движения <<Талибан>> по недопущению женщин к работе закрытие в августе всех пекарен, содержавшихся Мировой продовольственной программой Организации Объединенных Наций, где вдовам платили за выпечку хлеба, который затем продавался по субсидированной цене другим вдовам -- только в Кабуле их насчитывается, по крайней мере, 25 000; неизбирательные воздушные удары по районам Талукана с гражданским населением; и принудительное перемещение сотен тысяч человек по всему северу в результате возобновления движением <<Талибан>> военного наступления.
Among the many deliberate violations and instances of absolute disregard for international humanitarian law and the numerous crimes against humanity committed by the Taliban and their outside supporters in the year 2000, one could mention the following cases: the cold-blooded killing on 11 May of 198 young Uzbek and Hazara men imprisoned as hostages in Taliban jails; the brutal killing on 5 August of the United Nations mine-clearance employees affiliated with the Organization for Mine Clearance and Afghan Rehabilitation; the deliberate denial of access to humanitarian aid that, according to the European Union, in the light of the devastating drought constituted a breach of international humanitarian law; the forced blood-drawing and organ removal of innocent civilians along the Tagab-Nijrab route in August; the forced deportation of the civilian populations of the city of Aibak on 31 July 2000; the closing down in August, as part of the ongoing four-year campaign by the Taliban to keep women from working, of all bakeries run by the United Nations World Food Programme in which widows were paid to make bread that was then sold at a subsidized price to other widows, who number at least 25,000 in Kabul alone; the indiscriminate aerial bombardment of civilian neighbourhoods at Taloqan on 15 August; and the forcible displacement of hundreds of thousands of people throughout the north due to renewed Taliban military onslaughts.