Перевод для "zwerglein" на английский

Zwerglein

• dwarf
• dwarfs

Примеры перевода

dwarf

Auf ein Zeichen des Prinzen hin nahm eine Schar Zwerglein Gestalt an, obwohl sie gar keine Zwerge und allesamt weiß gekleidet waren.
At a sign from the prince, a whole gang of dwarfs materialized, except that they weren’t dwarfs and were all dressed in white.

Diese Zwerglein! Ertönt der Gong, der ersehnte, fürs Mittagessen, streben die Zwerge in ungeordneten Rudeln tretend und drängelnd dem Raum zu, wo ihr Schneewittchen auf jeden einzelnen von ihnen in seiner zarten Anwesenheit wartet.
These dwarfs! When the lunch gong rings (they’ve been hungering and hankering for it), the dwarfs form disorderly packs, trudging and jostling toward the refectory, where their Snow White tenderly waits for each of them.

Sie zogen durch Alleen und Gässchen, wanden sich durch die Karte des Labyrinths, und als die Türen des Fuhrwerks aufgingen und die Zwerglein, die inzwischen zu normal aussehenden Männern gewachsen waren, sie auf der Trage herausholten, bemerkte sie, dass sich das Fuhrwerk wie durch ein Wunder in einen Lieferwagen verwandelt hatte und sie sich in einer engen Gasse befanden, die eine Bresche in die Dunkelheit schlug.
They plowed through avenues and lanes, following the twisted map of the labyrinth, and when the doors opened and the dwarfs, who had grown and now looked like ordinary men, pulled her out on the stretcher, Alicia noticed that the carriage had miraculously turned into a van and they were in a narrow, dark street that cut a swath through the shadows.