Перевод для "zweitlängste" на английский

Zweitlängste

• second longest

Примеры перевода

second longest

Ihre zwölf aufeinanderfolgenden Titelgewinne bis 2010 waren die zweitlängste Siegesserie in der Geschichte der NCAA Division I.
Their record of twelve straight conference titles prior to 2010 was the second-longest streak in NCAA Division I history.

Aber solange sich der Lift Lois erinnert hat, und er ist am zweitlängsten von allen beim Lift gewesen, ist noch nie am Morgen etwas auf einem Sessel gewesen.
But, for as long as Alois the Lift could remember—and he’d been working the lift the second-longest of anybody—there’d never been anything left on a seat in the morning.

Regine reihte sich vor den Schalter mit den Buchstaben »L, M, N«, Richard vor »H«, und als er sich umsah, entdeckte er Meno wieder, der wie sie zu voreilig gewesen war und sich am Schalter »R« anmelden mußte, vor dem die zweitlängste Schlange stand, die längste vor »S, Sch, St«.
Regine joined the queue at the counter with the letters ‘L, M, N’, Richard that at ‘H’ and when he looked round he saw Meno, who, like them, had been overhasty and had to register at the ‘R’ counter, which had the second-longest queue after ‘S, Sch, St’.

Bereits 1885 ist Leopold, der jetzt den Titel Souverain de l’Etat Indépendent du Congo trägt, der alleinige, niemandem zur Rechenschaft verpflichtete Herrscher über das am zweitlängsten Fluß der Erde liegende, eine Million Quadratmeilen und somit hundertmal die Fläche des Mutterlandes umfassende Territorium, dessen unerschöpfliche Reichtümer er nun ohne jede Rücksichtnahme auszubeuten beginnt.
As early as 1886, Leopold, now styled Sovereign de l'Etat Indépendent du Congo, was the sole ruler of a territory on the second longest river on earth, a million square miles in area and thus a hundred times the size of the mother country, and was accountable to no one for his actions.