Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Und nun war der Zweimaster namens Adel da, gleich einem von jeder vernünftigen Route abgekommenen Gespensterschiff.
And now, like a phantasm departing from any reasonable course, the two-master known as the Adel was there.
Alle Boote, die ihnen zur Verfügung standen – darunter auch viele Zweimaster – waren bis in den letzten Winkel mit Männern und Frauen vollgestopft.
Every boat available, including many two-masters, was jammed to capacity with men and women.
Inzwischen war eine Hochseeyacht hinzugekommen, die Pegasus, ein Zweimaster, der jetzt sanft gegen die LKW-Reifen stieß, die am Rand der kleinen Kaianlage angebracht waren.
Now he had an oceangoing yacht as well, the Pegasus, a two-master gently bumping against the truck tyres along the edge of the little dock.
Seit sechs Wochen nahm ihn ein alter Segler auf seinem Zweimaster mit hinaus — gegen Bezahlung —, lehrte ihn Segel zu setzen, zu navigieren, brachte ihm bei, wie man sich auf See verhält.
For the past six weeks he’d been paying an old yachtsman to take him out in the man’s two-master and teach him how to work the sails, navigate, look after himself at sea.
Vom Tower kamen häufig Pulverkähne hierher und machten an der Stelle fest, die heute Abend der Zweimaster beanspruchte.Von Schiffen verstand Daniel nur wenig, aber sogar ein Bauer hätte erkennen können, dass dieses hier im Heck mehrere Kajüten hatte, wohlversehen mit Fenstern, hinter deren zugezogenenVorhängen und geschlossenen Läden Licht brannte.
Powder-barges came hither frequently from the Tower and moored in the place claimed, tonight, by that two-master. Daniel knew only a little of ships, but even a farmer could see that this one had several cabins astern, well-appointed with windows, and lights burning behind their drawn curtains and closed shutters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test