Перевод для "zweihandschwert" на английский

Zweihandschwert

• two handed sword
• two-handed sword

Примеры перевода

two handed sword

Ein breites Zweihandschwert hatte ihn vollständig durchbohrt.
A broad, two-handed sword had pierced him through and through.

Niemand konnte diesen wilden, treibenden Rhythmus lange durchhalten, nicht mit einem derartig schweren und unhandlichen Zweihandschwert!
No one could maintain that furious, driving rhythm—not with something as massive and clumsy as a two-handed sword!

Schon sauste sein riesiges Zweihandschwert herab, während die Hohepriesterin kaum Zeit hatte, den Schlag zu parieren.
His enormous two-handed sword swept down, and she barely had time to raise her own weapon to parry it.

Allzu nah wagte sich allerdings keine der Drinnen heran, nachdem alle das schwere Zweihandschwert gesehen hatten, das der Judicator trug.
The driders weren't getting that close, however, not after having noted the massive two-handed sword the judicator carried.

Das Schild krachte gegen das Zweihandschwert und stieß es zur Seite, und dann schwenkte die Speerspitze herum, und der Löwenkopf rollte plötzlich über den Boden.
The shield bashed against the two-handed sword, pushing it aside, and then the spearhead swept around; and suddenly the lionlike head was rolling on the ground.

Angesichts seiner Größe musste der Hradani langsam sein, vor allem mit einer Waffe, die so klobig war wie das riesige Zweihandschwert, das er auf dem Buckel herumschleppte.
none had ever bested him, and big as the hradani was, he had to be slow, especially with any weapon as ponderous as the two-handed sword he wore across his back.

Ein Klassenkamerad Honors aus dem Akademieteam für waffenlosen Kampf, der die Eleganz des Judo dem Coup vorzog, hatte es einmal damit verglichen, mit einem Zweihandschwert fechten zu wollen.
A classmate from the Academy unarmed combat team who preferred the elegance of judo to the coup had once likened it to fencing with two-handed swords, but it worked for Honor. And, like any of the martial arts, it wasn't something one thought through in the midst of a bout.

Ein anderer, der etwas wie ein europäisches Zweihandschwert schwang, stand einem Spinnenmann gegenüber – von der gleichen Rasse wie der Überlebende der letzten Jagd, wie jener eine, den sie im Wildreservat auf der Welt der Jäger gefeiert und geehrt gesehen hatten.
Another, brandishing what looked like a European two-handed sword, stood facing a spider-man—one like the survivor of the last Hunt, like the one they had seen feted and honored in the Game Preserve back on the Hunters’ World.

Eine ging am jenseitigen Ende des Teiches auf und ab, wobei sie die Schwertspitze leicht auf der Schulter ruhen hatte, die zweite stand breitbeinig in einer eher formellen Haltung, das Zweihandschwert mit der Spitze nach oben vor sich haltend, als erwarte sie jeden Moment eine Inspektion.
One walked back and forth at the far side of the pool, her sword blade lightly resting on her shoulder. The other stood in a more formal guard position a few steps deeper into the forest, her two-handed sword held point-up in front of her as if ready for inspection.

Der helle Lichtstrahl hatte Q’arlynds empfindlichen Augen erheblich zugesetzt. Eine Weile musste er heftig blinzeln. Als er wieder etwas erkennen konnte, sah er, dass es die Priesterin inzwischen mit einem weiteren Gegner zu tun bekommen hatte. In diesem Fall war es keine Drinne, sondern ein männlicher Drow in einer schwarzen, glänzenden Rüstung, bei deren Anblick man sofort an Obsidian denken musste. Er trug ein Zweihandschwert mit einem feingewirkten Korb in Händen.
The streak of light had left Q'arlynd blinking. As his vision cleared, he realized the priestess faced yet another opponent-not a drider, but a drow, a male in armor as black and glossy as obsidian, holding a two-handed sword with an intricate basket hilt.