Перевод для "zuwiderhandelnde" на английский

Zuwiderhandelnde

• offenders
• offending

Примеры перевода

offenders

Zuwiderhandelnde werden nicht erschossen;
Offenders will not be shot;

Zuwiderhandelnde werden bei Sonnenaufgang erschossen.
Offenders will be shot at sunrise.

»Andernfalls?« 243 »Andernfalls«, fügte er mit der gleichen abgehackten Stimme hinzu, »werden die Patth Handelssanktionen gegen die zuwiderhandelnden Regierungen verhängen, wobei die Härte der Sanktionen sich nach der mutmaßlichen Komplizenschaft der zuwiderhandelnden Regierung bei der Flucht der Ikarus bemisst.
"Or else," he added, in that same clipped tone, "the Patth will imposemercantile sanctions on the offending governments, the severity of thesanctions to be determined by the offending government's perceived complicity in theIcarus's escape.

Es wird in irdenen Töpfen getragen und kein Tropfen darf verschüttet werden (das Strafgesetzbuch verfährt streng mit Zuwiderhandelnden), denn wo es hintropft, wird die Stadt in besorgniserregendem Maße ausgelöscht.
Carried in earthen pots, it must never be spilled (the penal code deals fiercely with offenders), for where it drops the city erodes alarmingly.