Перевод для "zut" на английский

Zut

• to

Примеры перевода

to

Er war in einer impasse – zut!
He had got to an impasse - zut!

Und Geschichten erzählen? Holyfucking zut!
And telling stories? Holy fucking zut!

- Zut alors!« Plötzlich wurde ihr Blick hart.
Zut alors!” Suddenly she looked fierce.

Poirot sagte «Zut!» zu sich selbst und sie traten wieder auf das Deck hinaus.
Poirot murmured “Zut!” to himself and they emerged once more on the deck.

Isabelle schlug erneut gegen das Radio, flüsterte wütend: »Zut!«
Isabelle hit the radio again, whispering, “Zut.”

LUDO BAGMAN Und von der Beauxbatons-Akademie – zut alors, wenn das nicht Fleur Delacour ist!
LUDO BAGMAN From the Beauxbatons Academy – zut alors, it’s Fleur Delacour!

Moderne Köche stellen moderne Fragen über Lagerung in Regalen und die Fähigkeit, dem Transport auf Lastern standzuhalten. Nicht über Frische.« »Zut.
Modern cooks ask modern questions about shelf life and the ability of a product to withstand trucking. Not freshness." "Zut.

Stephanie sieht mich fortwährend von der Seite her an und versucht, unter Neils Bart hindurch meinen Gesichtsausdruck abzulesen. »O Lady, hören Sie sofort auf, so dreinzublicken«, sagt Neil, »sonst flippe ich aus.« »Zut!
Stephanie keeps squinting, trying to see hints of my face under Neil's beard. "Oh lady, you've got to stop looking like that," Neil says. "I'm freaking out." "Zut!

Zut! Ich hätte nie gedacht, dass ich, Julien, mal daran Freude haben würde, einen Nachmittag lang auf einem Baumstumpf zu sitzen und zuzusehen, wie die Raben moules auf Felsbrocken fallen lassen oder wie die hereinkommende Flut den Sand verschlingt, oder den Wellen zuzuhören, die auf die Steine an der Küstenlinie nördlich von Tower Hill eintrommeln, wo jeder der Kiesel die Größe und Form eines Eis hat.
Zut! I never would have imagined that I, Julien, would one day enjoy spending an afternoon sitting on a stump watching ravens dropping moules onto boulders, or watching a tide come in and eat the sand, or listening to the waves pummel the rocks on the shoreline north of Tow Hill Road, where every rock is the size and shape of an egg.