Перевод для "zurückgelehnt" на английский

Zurückgelehnt

гл.

• lean back
• recline

Примеры перевода

lean back гл.

Mama hatte sich in ihrem Sitz zurückgelehnt.
Mama was leaning back in her seat.

Die beiden Bullen waren faul zurückgelehnt.
The two cops in it were leaning back lazily.

Er zwang sich, entspannt zurückgelehnt zu warten.
He made himself lean back and wait.

Der Doktor hatte sich in seinem Sessel zurückgelehnt und summte leise.
The Doctor was leaning back in a chair, humming.

Seine politischen Freunde hatten sich in ihre Sessel zurückgelehnt.
Her supporters had all leaned back in their chairs.

Sie war zurückgelehnt, an ihrem Hals pulsierte das Blut.
She leaned back and a pulse beat in her throat.

Er saß zurückgelehnt in seinem Sessel und beobachtete sie.
He was leaning back in his chair watching her.

Sie ruht jetzt aus, zurückgelehnt, schläft friedlich.
She is now resting, leaning back, gently asleep.

Sie stand im Gang neben uns und hatte sich etwas zurückgelehnt.
She stood in the next aisle, leaning back slightly.

Sam saß zurückgelehnt da, kalkweiß im Gesicht.
Sam leaned back in the seat, white as a sheet.

recline гл.

Fett döste, in seinen Sitz zurückgelehnt.
Fett dozed, reclining in his seat.

Jill saß zurückgelehnt auf der Couch.
As I charged in, she was on the couch, reclined.

Ich lag auf der mitternachtsdunklen Couch, halb zurückgelehnt.
I lay upon the midnight couch, half-reclining.

Zwei Männer saßen bequem zurückgelehnt auf einem Sofa.
Two men were sitting on a sofa, reclining comfortably.

Bill hatte sich zurückgelehnt, sah zur Decke hoch und zuckte nicht einmal.
Bill was reclined and looking at the ceiling, and never as much as flinched.

Adriana sitzt zurückgelehnt neben ihr und starrt an die Decke.
Next to her, Adriana is reclining on the sofa and staring at the ceiling.

Er saß zurückgelehnt in einem überdimensionalen Schreibtischsessel hinter einem mit Papieren übersäten Schreibtisch.
He reclined into an oversized office chair behind a desk strewn with documents.

Sein Meister saß zurückgelehnt in einem bequemen Korbsessel vor dem Fenster zur Straße.
His master reclined in a wicker chair in front of a window overlooking the street.

Die Kanzel befand sich in der Mitte und verlieh dem Keil ein zurückgelehntes, zwielichtiges Aussehen.
The canopy was set amidships, giving the Bolt a reclined, louche look.