Перевод для "windbeutel" на английский

Windbeutel

сущ.

• cream puff
• rake

Примеры перевода

cream puff сущ.

Jag versuchte, seine Überraschung zu verbergen, indem er nach einem Windbeutel griff.
Jag tried to hide his surprise by reaching for a cream puff.

Ein Privatdetektiv, der …wmpf.« Ben hatte mir einen Windbeutel in den Mund gestopft.
A private detective who—oomph.” Ben had stuffed a cream puff into my mouth.

Viel lieber würde sie Eclairs, ein Erdbeertörtchen oder einen dieser himmlischen Windbeutel verspeisen, die sie besonders gern mochte.
There were eclairs, and strawberry tarts, and little cream puffs that were her favorites.

Wenn ich jetzt zurückdenke, könnte ich schwören, dass es das letzte Mal war, dass Saba sich Windbeutel gewünscht hat.
Thinking back on the years since, I’d swear that was the last day Saba asked for cream puffs.

Es gibt naan pandschereh – gebackenen und mit Puderzucker überzogenen Teig in Sternform –, baghlava, halva und Windbeutel.
There is naan panjereh, fried dough in the shape of stars dipped in powdered sugar; baghlava; halva; and cream puffs.

Abgesehen davon, welcher Junge, der ernsthaft an einem Mädchen interessiert war, missbrauchte bitteschön einen Windbeutel, um es zum Schweigen zu bringen?
Anyway, what kind of boy—if he was genuinely interested in a girl—used a cream puff to shut her up?

Et hatte erlebt, wie sie ein Dutzend Windbeutel hintereinanderweg verschlang, ein Pfund Erdnusskrokant oder eine ganze Zitronenbaisertorte.
Et had known her to eat a dozen cream puffs one after the other, a pound of peanut brittle, or a whole lemon meringue pie.

Tauschte ein halbes Pfund gekochten Schinken und einen fetten, mit Vanillepudding gefüllten Windbeutel gegen das Geschenk, das Pansy mir zum Saubermachen hinterlassen hatte.
Exchanged a half-pound of boiled ham and a plump custard cream puff for the present Pansy had left for me to clean up.

In der Konditorei boten Vitrinen aus Glas und Chrom Erdbeertörtchen, Sachertorten, Windbeutel und Marzipanfiguren von Ernie und Bert aus der Sesamstraße an.
In the pastry shop, vitrines of glass and chrome offered strawberry tarts, Sacher tortes, cream puffs, and figures of Grover and Elmo sculpted in marzipan.

Ich begnügte mich mit etwas getoastetem, altbackenem Brot und einer Flasche Ginseng-Limonade, wünschte, ich hätte ihr den Windbeutel nicht so schnell überlassen.
I settled for some toasted stale bread and a bottle of ginseng-laced soda, wishing I hadn’t duked the cream puff on her so quickly.