Перевод для "variierend" на английский

Variierend

гл.

• vary
• diversify
• variegate

Примеры перевода

vary гл.

die anderen wiesen variierende Grautöne auf.
the others were varying degrees of grey.

Ein Laut, eine leichte Fluktuation des Luftdrucks, ein variierendes System aus Vibrationen.
A sound, a fluctuation in air pressure, a varying system of vibrations.

Nehmen wir ein geläufiges Beispiel variierender Plastizität an anatomischen Merkmalen.
Consider this familiar example of varying plasticity in anatomical traits.

Das Prinzip der variierenden Plastizität lässt sich auch auf Kulturmerkmale leicht anwenden.
The principle of varying plasticity is easily applied as well to cultural traits.

So und so viele verschiedene Baumarten in variierenden Größen, die und die Häuser, diese Straßen.
There are this many different kinds of trees in varying sizes, those buildings, these streets.

Sichtbares Licht besteht aus kontinuierlich variierenden Wellenlängen, die an sich keine Farbe enthalten.
Visible light consists of continuously varying wavelengths, with no intrinsic color in it.

Er sprang eine halbe Stunde lang, Schritt und Tempo variierend, kreuz und quer über das Seil.
He jumped rope for a half hour, varying the step and speed, crisscrossing the rope.

Am Rand des gleißenden Horizont-Clusters empfing Ildira das variierende Licht von sieben Sonnen.
At the fringe of the sparkling Horizon Cluster, Ildira basked under the varying light of seven suns.

Was die Malerei angeht, so versorgte der Hof Urbinos Raffael mit mehreren Kompositionsmotiven, die zugleich variierend und pittoresk waren.
As to painting, the Court of Urbino supplied Raphael with several motives of composition as varied as they were picturesque.

Es war ein langer Raum, hell beleuchtet und mit durchscheinenden Draperien in leicht variierenden Regenbogenfarben behängt.
It was a long room, filled with light and hung about with translucent draperies in pale and lightly varying rainbow colors.