Перевод для "universal-praxis" на английский

Universal-praxis

• universal practice

Примеры перевода

universal practice

Beginnend mit einigen Anmerkungen zu den Friedhöfen der Kraniche und Elefanten, zu den Begräbniszellen der Ameisen und der Gewohnheit der Bienen, ihren Toten das Trauergeleit zu geben aus dem Stock, beschreibt er in der Folge die Beisetzungsrituale mehrerer Völker bis hin zu dem Punkt, wo die christliche Religion, die den sündigen Leib als Ganzes bestattet, die Leichenfeuer endgültig ausgehen läßt. Daß aus der in vorchristlicher Zeit so gut wie universalen Praxis der Einäscherung nicht, wie oft geschieht, zu schließen ist auf die Unwissenheit der Heiden von dem bevorstehenden jenseitigen Leben, dafür nimmt Browne das wortlose Zeugnis der Tannen, Eiben, Zypressen, Zedern und anderen immergrünen Bäume, aus deren Ästen zum Zeichen ewiger Hoffnung man zumeist die Totenfeuer entfachte. Im übrigen, sagt Browne, sei es, entgegen der allgemeinen Vermutung, nicht schwer, einen Menschen zum Brennen zu bringen.
Beginning with some examples of sepulture in elephants, cranes, the sepulchral cells of pismires and practice of bees; which civil society carrieth out their dead, and heath exequies, if not interments, he describes the funeral rites of numerous peoples before coming to the Christian religion, which buries the sinful body whole and thus extinguishes the fires once and for all. The almost universal practice of cremation in pre-Christian times should not lead one to conclude, as is often done, that the heathen were ignorant of life beyond death, to show which Browne observes that the funeral pyres were built of sweet fuel, cypress, fir, yew, and other trees perpetually verdant as silent expressions of their surviving hopes.