Перевод для "tv-fernbedienung" на английский

Tv-fernbedienung

• tv remote control

Примеры перевода

tv remote control

Das gelbe Licht kommt von einem kleinen Gerät, das wie eine umgebaute TV-Fernbedienung aussieht.
The yellow light is coming from a plastic gadget that looks like a customized TV remote control.

Aus seinem Lederwams zog der Mann ein Gerät, das wie eine TV-Fernbedienung aussah, und drückte einen Knopf.
From his leather jerkin the man took what looked like a TV remote control and pressed a button.

In rascher Folge hakten sie mehrere Punkte ab - Schlafanzüge oder Nachthemden (keine), TV-Fernbedienung (gemeinsame Benutzung), die Namen der Kinder (keine Autos), Baseball (Einigung unmöglich).
They covered sleepwear (none), TV remote control (shared), children's names (no motor vehicles), and baseball (irreconcilable differences).

Hätte sie jedoch einen Mann gebraucht, der die wahren Ursachen der New Yorker Wehrpflichtigen-Unruhen ermittelt oder ein paar amüsante Anekdoten über die Entwicklung des Impfstoffs gegen Windpocken liefert oder sogar Zitate über die soziologischen Auswirkungen der TV-Fernbedienung ausgräbt (meiner bescheidenen Meinung nach die wichtigste Erfindung der letzten fünfzig Jahre), wäre ich ihr Mann gewesen.
Now, if she’d wanted a man to find out the underlying causes of the New York City Draft Riots, or to supply a few amusing anecdotes about the creation of the small-pox vaccine, or even to dig up quotes on the sociological ramifications of the TV remote control (the most important invention of the last fifty years, in my ’umble opinion), I was the guy.