Перевод для "tuschemalerei" на английский

Tuschemalerei

• ink painting
• mascara painting

Примеры перевода

ink painting

Wie die Sprache ist Tuschemalerei eine Inkarnation des Wortes, sie offenbart sich während des Aussprechens, im zitternden Rhythmus, den die bildlichen Vorstellungen haben, wenn sie zum Vorschein kommen.
Like speech, ink painting is the Word incarnate, revealed as it is set down, in the quivering cadences of mental images appearing.

Die Tuschemalerei neigt dazu, die vorletzte Spur des Atems zu sein, die leichte Erschütterung der Luft im Moment des Flüsterns, kurz bevor es verebbt.
Ink painting tends to be the penultimate trace of breath, the slight stirring of air that accompanies a murmur before it fades completely.

In der virtuellen, horizontbegrenzten Ferne ragte eine chinesische Klippe aus dem Dunst empor, ein digitaler Stalagmit, gefärbt in den subtilen Monochromtönen der Suiboku-Tuschemalerei.
Rising in the horizon-warped virtual distance was a mist-shrouded Chinese crag, a towering digital stalagmite with the subtle monochromatics of sumi-e ink painting.