Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Gerade hatte er seine Stäbchen auf eine der Teigtaschen gesenkt.
His chopsticks had just clamped down on a dumpling.
Sie sollten die pierogi probieren, das sind Teigtaschen mit Kartoffelfüllung.
You should try the pierogi - potato dumplings.
In der Mitte stand ein runder Tisch, auf dem gefüllte Teigtaschen aufgereiht waren, daneben noch zu füllende Teigtaschen und eine Schüssel mit Schweinefleischfüllung.
In the middle of the room was a round table bearing row upon row of fresh-made dumplings, together with a pile of dumpling skins and a bowl of pork stuffing.
»Einer verkauft gefälschte Rolex-Uhren, der andere Teigtaschen.«
“One is selling fake Rolexes, and the other Shanghai dumplings.”
Sie hatten die Wahl zwischen Roastbeef und Teigtaschen, mit Hähnchenfleisch gefüllt, beides mit Broccoli und Kartoffelbrei als Beilagen.
They had a choice of roast beef or chicken dumpling, with broccoli and mashed potatoes.
Ich habe Ihnen ja schon gesagt, ich muß immer früh raus, um meine Teigtaschen zu verkaufen.
As I’ve told you, I have to get up to sell the dumplings early in the morning.”
Er trug einen Sony-Walkman und aß seine Teigtaschen mit bewundernswerter Geschicklichkeit mit Stäbchen.
He was wearing a Sony walkman, eating his dumplings with a pair of chopsticks that he wielded with surprising ease for an American.
Sie aß ohne eine Spur von Verlegenheit eine Teigtasche von Davids Teller. »Na? Gut, was?«, fragte er.
She ate a dumpling off David’s plate without a trace of awkwardness. “See, good, huh?” he asked her.
Am Sonntagvormittag wollte ich die vorletzte Mahlzeit des Projekts zubereiten und begann mit Petits Chaussons au Roquefort, Teigtaschen mit Roquefort.
On the morning of the Sunday I was to serve the second-to-last meal of the Project, I began with Petits Chaussons au Roquefort, pastry turnovers with Roquefort cheese.
Slavko bestellte vier Espressi und vier vinjaks, was sich als eine Art billiger Whisky herausstellte. Dazu aß ich eine Teigtasche mit einem sehr schmackhaften Käse namens kajmak.
Slavko ordered four espressos and four vinjaks, which turned out to be a sort of cheap whiskey, and I ate a delicious pastry with cheese called kajmak.
Da ich nur stehen oder liegen kann, lege ich mich ins Bett und lese die Interviews mit Robert White, während Maria alle halbe Stunde schwarzen Tee mit Milch bringt und gefüllte Teigtaschen.
Since I can only stand or lie down, I lie down in bed and read the Robert White interviews. Every half an hour, Maria brings tea with milk along with some pastries.
Dabei handelte es sich meist um eine uigurische Spezialität mit dem Namen Samsa – kleine, dreieckige Teigtaschen, meist mit Hackfleisch gefüllt und in einem tragbaren tandur gebacken, die auf dem Maidan warm verkauft wurden.
Of these the one that was most commonly provided was a Uighur speciality called a samsa – these were small triangles of pastry, stuffed usually with minced meat: baked in portable tandoors they were sold hot in the Maidan and were easy to procure.
Dann eilten die Miriam-Schwestern an die Tische, beratschlagten hin und her, was sie nehmen sollten, und schließlich hatte jede die gleichen Leckerbissen auf ihrem Teller: Lamm-Kebab und mit Würstchen gefüllte Teigtaschen, süße, honigglacierte Kartoffeln, grüne Stangenbohnen, die in einer Essigsauce glänzten, winzige, dampfende Brötchen.
Then the Miriam sisters rushed off in a group to the tables and consulted and disagreed on what to choose and finally ended up with plates filled with identical tidbits: lamb kebobs and sausage-filled pastries, sweet-potato sticks glazed with honey, whole green beans, bright and glistening with a vinegar sauce, tiny steaming biscuits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test