Перевод для "straßennummern" на английский

Straßennummern

• street numbers

Примеры перевода

street numbers

Der Platz für Gebäudename, Wohnungsnummer und Straßennummer war freigelassen worden.
The space for building name, flat number, and street number had been left blank.

Ein Stück weiter bog sein kleiner Führer zuerst nach links und dann sofort wieder nach rechts ab. Sie standen vor einem unauffälligen Gebäude ohne Straßennummer oder Geschäftsschild.
Further on, the little guide took a left, then a quick right before stopping in front of a nondescript building without a street number or business name to identify it.

16 Alligator Alley Der Verkehr ist verdächtig dünn, rechts und links der Straßen stehen ärmliche Häuser und grüne Schilder, die Straßennummern und die Namen ferner Städte verkünden.
16 Alligator Alley THE TRAFFIC IS sparse and sinister as they drive down roads lined with narrow homes and green signs that herald street numbers and the names of distant cities.

Die Straßennummern des Riverside Drive waren durch Nebel und tropfnasse Bäume hindurch auch beim schärfsten Hinsehen kaum zu erkennen, doch schließlich hatte Amory eine erspäht – Einhundertundsiebenundzwanzigste Straße.
The street numbers of Riverside Drive were obscured by the mist and dripping trees from anything but the swiftest scrutiny, but Amory had finally caught sight of one—One Hundred and Twenty-seventh Street.

In der «Nixie»-Abteilung des Hauptpostamts – in der die Sendungen mit unleserlicher oder falscher Adresse landen – sehe ich Straßennummern in den Siebzigtausendern, unmögliche Paarungen von Postleitzahl und Straße, Adressen ohne Namen, ohne Straße, ohne Stadt, Adressen, die nur aus einer Gebäudebeschreibung bestehen, Adressen, die mit wasserlöslicher Tinte geschrieben und vom Regen verwischt wurden.
In the Central Post Office’s Nixie unit—where mail arrives that has been illegibly or incorrectly addressed—I see street numbers in the seventy thousands; impossible pairings of zip codes and streets; addresses without a name, without a street, without a city; addresses that consist of the description of a building; addresses written in water-based ink that rain has blurred.