Перевод для "strahlungssicher" на английский

Strahlungssicher

• radiation proof
• radiation-safe

Примеры перевода

radiation proof

Sie zeigten ihm ihre Labors, wo sie an Areobotanik und strahlungssicheren Kleiderstoffen arbeiteten.
They showed him their labs, where they were working on areobotany and radiation-proofed clothing materials.

Er drängt sich durch eine Schlange von Fahrgästen, die auf einen der neuen strahlungssicheren Züge nach Schottland warten, und nimmt die Treppe zur U-Bahn-Station.
He pushes through a line of passengers waiting to board one of the new radiation-proofed trains to Scotland, and takes the stairs down to the Underground station.

Diese Anzüge waren strahlungssicher, schützten perfekt gegen Umwelteinflüsse, waren härter als Stahl und überstanden beinahe alles – wenn es nicht gerade ein Disruptorstrahl aus unmittelbarer Nähe war. Ursprünglich als gepanzerte Kampfanzüge für Extremsituationen entworfen, hatten sie sich für diesen Zweck als zu schwer und unhandlich erwiesen, und so hatte die Flotte sie zu Allzweckschutzanzügen umfunktioniert.
Radiation-proof, environmentally secure, harder than steel, and able to withstand practically anything except a point-blank energy beam, they'd originally been intended as combat armor for extreme field conditions. However, they were too clumsy and slow for that, so the fleet inherited them as go anywhere, do anything suits.