Перевод для "straftatbestand" на английский

Straftatbestand

• criminal offense
• crime was

Примеры перевода

crime was

Und das wollt Ihr nun unter Eurer Herrschaft als Straftatbestand einführen, Euer Majestät?
And seeing is a crime under your rule, is it, your majesty?

Der Minister will ja sogar manche Straftatbestände ganz abschaffen.
The minister even wants to abolish certain crimes.

»Wir haben ihn also am Wickel.« »Der Mord an einem Bundesagenten ist kein Straftatbestand im Sinne der Bundesgesetzgebung«, erinnerte mich Kate.
“So, now we have him in a tight spot.” Kate reminded me, “Murdering a Federal agent is not a Federal crime.”

Oder achtundzwanzig Verbrechen, wenn ein Staatsanwalt jeden einzelnen Straftatbestand als Verschwörung auffasste, was er nur so zum Spaß tun konnte.
Or twenty-eight crimes, if a prosecutor chose to call each separate issue a separate conspiracy, which a prosecutor might, just for the fun of it.

Ich kletterte über den Sims und stieg in den Raum, zog das Fenster hinter mir zu, rechnete sämtliche Straftatbestände im Kopf zusammen.
I climbed over the sill and dropped into the room, pulling the window closed behind me, adding up the crimes in my head.

Ein guter Anwalt würde es mit allerhand juristischen Winkelzügen schaffen, das Verfahren derart in die Länge zu ziehen, dass am Ende der Straftatbestand der Unterschriftsverweigerung verjährt war.
Maybe with a good lawyer he could drag things out until his crime of refusal to apply his signature fell under the statute of limitations.

Auf Bundesebene sah der Smith Act die schärfsten Beschränkungen der Redefreiheit in der Geschichte Amerikas vor: Verboten waren jetzt Äußerungen und Gedanken, die den Sturz der Regierung zum Ziel hatten; die Mitgliedschaft in Organisationen, die dies anstrebten, wurde zum Straftatbestand.
The Smith Act included the toughest federal restrictions on free speech in American history: it outlawed words and thoughts aimed at overthrowing the government, and it made membership in any organization with that intent a federal crime.