Перевод для "sterilisierend" на английский

Sterilisierend

прил.

• sterilising
• sterilizing

Примеры перевода

sterilising прил.

In Sternenkindergärten ließen sich künstliche Hypernovae entfachen, sterilisierende Explosionen, die millionenfach zerstörerischer waren als jede Supernova.
Artificial hypernovae could be kindled in stellar nurseries, sterilising blasts a million times more effective than supernovae.

Neutronensterne brauchten einander nur so weit angenähert zu werden, dass sie sich in sterilisierenden Gamma-Strahlen-Stürmen gegenseitig vernichteten.
Neutron stars could be nudged together until they annihilated each other in sterilising storms of gamma rays.

Ana Curth wusch sich die Hände zum dritten Mal in fünfzehn Minuten unter dem verchromten Wasserhahn und stäubte sie dann mit sterilisierendem Talkumpuder ab.
ANA CURTH WASHED her hands under the infirmary's chrome faucet for the third time in fifteen minutes and then dusted them with sterilising talc.

sterilizing прил.

Ihr gesamter Verdauungstrakt würde mit einer sterilisierenden Masse gefüllt werden.
Her entire digestive tract would be clogged with a sterilizing putty.

Man würde ihre Lungen mit einer sterilisierenden, sauerstoffangereicherten Silikonmischung füllen.
Her lungs would be filled with a sterilizing oxygenating silicone fluid.

Es war, als würden die Tunnelwände selbst eine sich selbst sterilisierende Umgebung erzeugen, auf der nichts wachsen konnte.
It was as if the tunnel walls themselves comprised a self-sterilizing environment on which nothing could grow.

Wie ein pingeliger Droide wischte Mereel gerade die Oberfläche mit einer sterilisierenden Flüssigkeit ab.
Mereel was wiping down the surfaces with sterilizing fluid like a fussy droid.

Der Eintritt hatte einen sterilisierenden Effekt und ließ nur wenige Elemente im Nanogrößenbereich intakt.
The vast majority of it was sterilized by a violent passage that left only a few nano-scale elements intact.

Bob Rife und seinen Virus alle zusammen in seinen läuternden, sterilisierenden Flammen aus. Wie hübsch!
Bob Rife and his virus all together in its fine, sterilizing flame. How sweet!

Dies getan, kehrte er zu seinem Labor zurück und legte die Schalen mit den ausgebrannten Kulturen in ein sterilisierendes Bad.
He returned to his lab and dropped the culture dishes into a sterilizing bath.

Die Blutbarriere zum Gehirn würde von den Schädelkapillaren losgeschabt werden, und die Gehirnflüssigkeit würde durch eine sterilisierende Salzlösung ersetzt werden.
The blood-brain barrier would be scrubbed free from the capillaries of her skull and the cerebrospinal fluid would be replaced with a sterilizing saline fluid.

Sie schob eine Glastikplatte unter Jeffs festgeklammerte rechte Hand und streute die Hand mit sterilisierenden Strahlen ab.
It slid a glastic panel under Jeff's anchored right hand and played a sterilizing beam over it.

Die Marsoberfläche ist kalt, trocken, praktisch luftlos und wird jedes Mal, wenn die Sonne aufgeht, von sterilisierender Strahlung überschwemmt.
The surface of Mars is cold, dry, virtually airless, and bathed in sterilizing radiation every time the sun comes up.