Перевод для "stenographieren" на английский

Stenographieren

• shorthand

Примеры перевода

shorthand

Stenographie – Buchhaltung.
Shorthand typing—bookkeeping.

Natürlich… das war nur verbale Stenographie.
Of course . . . it was just verbal shorthand.

»Es ist sehr einfach … ich stenographiere.«
‘It’s easy…I take it all down in shorthand.’

»Wie Pepys Stenographie«, sagte ich.
“Like Pepys’ shorthand,” I said.

Stenographierte ihr eigenes Tribunal wie eine Unbeteiligte auf dem Notizblock eines distanzierten Verstands. Stenographie, eine geistige Stenographie, bei der die Finger über eine Seite fuhren, die der Verstand selbst kaum wahrnahm.
Shorthanded her own tribunal as she would that of another, onto some distant mind’s tablet. Shorthand, even mental shorthand, an act of fingers scratching at some page barely registered by the mind itself.

Schneidern zum Beispiel, oder vielleicht könnte sie es mit Stenographie und Maschinenschreiben probieren.
Designing and dressmaking—or she might try and learn shorthand and typing.

Bald wird er von der eigenartigen Stenographie des Films genug verstehen, um ein komplettes und realisierbares Buch zu schreiben.
Sooner or later, he will probably know enough about the curious shorthand of the screen to produce a completely integrated and photographable screenplay.

Mordecai beschäftigte dafür eine Teilzeitkraft namens Rachel, deren unermüdlich sprudelndes Temperament ihre mangelnden Kenntnisse in Stenographie und ihr schleppendes Tempo an der Schreibmaschine durchaus wettmachte.
Mordecai was using a temp named Rachel, whose unflagging bubbliness compensated for her lack of shorthand skills and slothful pace at the typewriter.

In drei Minuten hatte er aus mir herausgequetscht, daß ich keinerlei Sekretariatserfahrung hatte, weder stenographieren noch maschinenschreiben konnte und in einem Lebensmittelladen für achtundzwanzig Shilling in der Woche gearbeitet hatte.
In about three minutes he'd wormed out of me that I had no secretarial experience, didn't know shorthand, couldn't use a typewriter, and had worked in a grocery at twenty-eight shillings a week.