Перевод для "stellungswechsel" на английский

Stellungswechsel

• change of position
• position change

Примеры перевода

change of position

Stassels Herz schlug höher, als durch Breas Stellungswechsel zwei braune Brustwarzen in seinem Blickfeld auftauchten.
Stassel felt his heart beat faster as Brea’s change of position rotated two brown nipples into view.

Er hatte so lange bewegungslos gesessen, dass er das Gefühl hatte, schon der geringste Stellungswechsel würde ihn aus dem Gleichgewicht werfen.
For a long time he had been so motionless it seemed to him the slightest change of position would throw him off balance.

Ich setzte mich auf und starrte in die kühlen Augen einer leicht angesengten dreifarbigen Manxkatze, die meinen plötzlichen Stellungswechsel mit einem irritierten Miauen kommentierte.
I sat up and stared into the cool gaze of the slightly singed calico Manx who expressed her irritation with my abrupt change of position with an irritated meow.

Er hatte das im Verlauf des Gesprächs schon mehrmals getan, und der Baron fragte sich, ob diese Stellungswechsel auf seine innere Unruhe zurückzuführen waren oder darauf, daß ihm die Muskeln einschliefen.
He had done so several times in the course of the conversation, and the baron wondered whether these changes of position were due to inner turmoil or to numbness in his limbs.

position change

Ein paar Minuten später, als sie sich mit ihm durch einen weiteren Stellungswechsel wälzte, musste sie an sich halten, um nicht laut aufzulachen.
Some few minutes later as she rolled with him through yet another position change she almost had to fight for a straight face.