Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Am Ende des Flurs öffneten die Wächter eine Tür, die aus Holz zu bestehen schien, aber zu schwer dafür war und vermutlich einen Stahlkern enthielt.
At the end of the hall the guards opened a door that looked like wood but seemed heavy enough that it was probably steel core.
Also lehnte er den Kopf an das Holz, unter dem sich ein Stahlkern verbarg, schloss die Augen und stellte sich eine Comic-Einführungsseite vor.
So he leaned his head against the wood with the steel core hiding inside, and closed his eyes, and visualized a comic splash-page.
Sie saßen zu viert nebeneinander an die zweiflüglige Tür gelehnt, durch die sie hereingekommen waren, weil sie darauf vertrauten, dass deren Stahlkern sie schützte.
The four of them sat together against the double doors through which they had entered, counting on the steel cores to protect them.
es kam ihm so vor, als wäre alles Unwesentliche und Weiche, das er an sich gehabt hatte, verbrannt worden, und ein nackter Stahlkern wäre zurückgeblieben, unzerstörbar und doch formbar, der allem standhalten würde.
he felt that everything extraneous and soft had been burned off of him and he was left as an exposed steel core, indestructible and yet pliant, able to withstand anything.
Er hatte den Beton weggehauen und den Bleischild abgeschält, aber dann war er auf eine schwere Plastikschicht gestoßen, die sich als sehr schwierig zu durchdringen erwies, und jetzt trotzte ein dicker Stahlkern seinen Anstrengungen völlig.
He had chipped away the concrete and peeled back a lead shield, but a heavy plastic layer had proved very difficult, and now a thick steel core entirely defied him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test